因為我個月就要面試了,上網找了很多無法讓我清楚了解的XD
所以就發問請教各位大大!由於要面試的是餐飲業的,所以有蠻多不知道該怎麼講的
主要想表達的內容有:
問安的話我會 所以切入主題(這一行不用幫我翻譯)
我叫XXX 我今年20歲 我來至高雄 有幾個家人(這一行也可不用幫我翻譯)
就讀於XX科技大學 餐飲管理系(一直在想要不要講系別,因為對方早知道了)
我的興趣是打球(這個在想要不要說),旅遊,烹飪(但不是很厲害)
我的個性外向,樂觀
在墾丁有過飯店工作的經驗
希望貴飯店能給我這個機會,讓我在這邊實習(在想要說學習還是實習)
非常感謝聽完我的自我介紹. END
紅色那段麻煩幫我翻譯一下,高中有略學過,但是忘了差不多了,所以想臨時抱佛腳,
雖然知道這樣好像有點假...但是,希望能爭取到這個機會!翻譯完如果有特殊字可以
麻煩幫我打一下意思嗎? 感恩不盡 還蠻疑問說...這樣可不可以講到3分鐘的說XD
面試的英文自我介紹
2012-05-05 3:50 am
回答 (3)
2012-05-05 4:42 am
✔ 最佳答案
I study in XX university of science and technology, and I major in Food & Baverage Management. I like playing balls, cooking, traveling. I'm a out-going and optimistic person. Besides, I have working experience in the restaurants in Kenting. Hope the very restaurant can offer me the chance to let me exercise my skills. Thanks for attention. END.以上是我自己做的翻譯, 有幫您修改過囉!! :)
參考: myself(英語系學生)
2012-05-07 2:30 pm
應徵墾丁賓館的櫃檯唷(我猜的)，千萬不要這樣用英文介紹自己妳鐵死，我也在墾丁工作過我交妳寫信給我我來不及回妳了寫信給我我交你怎嚜獎，如果你這樣回答英文字我介紹那你等下一次機會吧!
參考: 曾在墾丁某飯店櫃檯工作兩年的經驗
2012-05-06 10:05 am
你的問題讓我想到一個老師可以幫你，
會建議你從紫微斗數或易經卜卦去看，就能解答疑惑。
老師算得很準，
只要把問題轉貼給老師，
他就會免費幫你算命，告訴你該怎麼做。
網址：http://www.life-guide.com.tw/item.php
我每次問他問題，都覺得自己有所收穫和成長，
~~~~~~ 發自內心的建議。
會建議你從紫微斗數或易經卜卦去看，就能解答疑惑。
老師算得很準，
只要把問題轉貼給老師，
他就會免費幫你算命，告訴你該怎麼做。
網址：http://www.life-guide.com.tw/item.php
我每次問他問題，都覺得自己有所收穫和成長，
~~~~~~ 發自內心的建議。
收錄日期: 2021-04-27 19:34:43
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20120504000016KK06323