請代翻譯以下餐飲業英語

English for restaurant workers

1.公司規定不可以帶其他食物或飲品進來享用.
The management rules that only food and drink bought from us can be consumed here.
2.你的小菜要多等幾分鐘
Your dish will be ready in a few more minutes.
3.你落的單很快就準備好
The order you placed will be ready soon.
4.廚房10:00下班,請問還要加單嗎?
Our chefs will finish work at 10:00. Please place any other order you want now.



2012-05-09 06:31:59 補充：
廚房(的人)10:00下班,有些回答說最遲10:00pm落單( Our last order will be at 10:00 p.m./We'll not admit order at 10.00 p.m.),是不合理的,誰來煮呢？

1)No food is allowed to bring into the restaurant for consumption.
2) Please wait for a few minute for your order.
3) Your order will be ready right away or soon.
4) We'll not admit order at 10.00 p.m., is there anything else you wanted?

1. Foods & drinks that brought from outside are not welcome in our restaurant.
2. Your dish will be ready in few minutes.
3. Your order will be ready soon.
4. Our last order will be at 10:00 p.m., would you like to place new one?

Wording are adjust to be more proactive & want to be polite. Translation may not be exactly match your original meaning.