自我介紹 - 翻譯英文 !急~

2012-05-04 1:39 am
急需一份英文自我介紹, 請幫忙翻譯以下文字, Thx!

我在學校裡參與了義工和公益少年團,這些活動提供了很多機會讓我去探訪和幫助一些社會上的弱勢社群,從中我學會了要熱心助人,還加強了我的耐性,真的讓我獲益不少。另外,我是一位理科生,其中我對生物科特別感興趣,而且成績還算不錯,所以我很希望可以入讀大學的醫學系,期望可以學到更多病理知識,我有信心能夠學以致用,盡一己之力,貢獻社會,幫到更多有需要的人。

回答 (2)

2012-05-04 3:01 am
✔ 最佳答案
我在學校裡參與了義工和公益少年團,這些活動提供了很多機會讓我去探訪和幫助一些社會上的弱勢社群,從中我學會了要熱心助人,還加強了我的耐性,真的讓我獲益不少。另外,我是一位理科生,其中我對生物科特別感興趣,而且成績還算不錯,所以我很希望可以入讀大學的醫學系,期望可以學到更多病理知識,我有信心能夠學以致用,盡一己之力,貢獻社會,幫到更多有需要的人。I participate in the volunteer and Community Youth Club in school , these activities provide many opportunities for me to visit and help some disadvantaged groups in society, from which I learned to help others. Also it strengthened my patience, really let me have benefited a lot .In addition, I was a science student, which I am particularly interested in biology, and the results are pretty good, so I hope that I can be admitted to university Faculty of Medicine, expect to learn more pathological knowledge, I have the confidence to be able to learn so that, to do their part and contribute to society, to help more needy people.
2012-05-04 1:53 am
I was in school to participate in the Volunteer and Community Youth Club, these activities provide many opportunities for me to visit and help some disadvantaged groups in society, from which I learned to help others, but also strengthened my patience, really letI have benefited a lot. In addition, I was a science student, which I am particularly interested in biology, and the results are pretty good, so I hope very much that can be admitted to university Faculty of Medicine, expect to learn more pathological knowledge, I have the confidence to be able to learn so that, to do their part, contribute to society, to help more needy people.


收錄日期: 2021-04-20 14:41:00
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20120503000051KK00433

檢視 Wayback Machine 備份