中文翻譯英文

1.棋藝學會/乒乓球學會/乒乓球校隊/羽毛球學會2.物理科科長/化學科科長
3.一般文書處理/懂得電腦基本操作 1. Chess Club/TableTennis Club/Table Tennis Team/Badminton Club2. Physics SubjectLeader /Chemistry Subject Leader3. General clericalwork/ 懂得電腦基本操作: (看你愛用哪個~) 1.Proficiency in basic computer operation熟練基本的電腦操作2.Having basic computer operating skills有基本的電腦操作技能

2012-04-30 23:56:10 補充：
我也補一補:
Table Tennis Team
亦可寫作:
School Table Tennis Team

2012-04-30 23:57:40 補充：
Physics Subject Leader

General clerical work
不知為何拼在一起, 可能是電腦問題~

1. chess society/society of Association of table tennis/badminton/table tennis school2. the Chief of the section of physics/chemistry section3. General word processing/understanding basic computer operations operations

1. Chess Club/ Table Tennis Club/ Table Tennis (School Team)/ Badminton Club
2. Physics class representative/Chemistry class representative

2012-04-30 23:50:34 補充：
Should be Table Tennis (school) team