中文翻譯英文

2012-04-30 6:54 am
請將以下中文翻譯成英文

1.我是HKDSE應屆考生
2.打字:中文每分鐘30字,英文每分鐘25字
3.暫時無工作經驗
4.語言 : 懂粵語(良好)、普通話 (良好) 和英語 (一般)
5.可即時上班

回答 (3)

2012-04-30 12:33 pm
✔ 最佳答案
1.I am a HKDSE 's graduate of the current year.
2. Inputting speed: inputting Chinese at 30 words per minuite;inputting English at 25 words per minute.
3. no experience in this kind of work for the time being.
4. Language: speak fluent Cantonese; speak fluent Mandarin ; speak plain English.
5. ready to do the job right away or immediately.
2012-04-30 5:03 pm
翻譯成英文

1.我是HKDSE應屆考生
1. I am a current HKDSE candidate
2.打字:中文每分鐘30字,英文每分鐘25字
2. Typing ability:
Chinese 30 characters per minute
English 25 words per minute
3.暫時無工作經驗
3. No working experience up to now
4.語言 : 懂粵語(良好)、普通話 (良好) 和英語 (一般)
4. Language abilities:
Good in Cantonese and Potunghua
Average in English
5.可即時上班
5. Availability - immediate
2012-04-30 4:30 pm
2. Typing : I can input 30 Chinese words per minute and 20 for English.
3. No working experience for the time being.
5. Available to work anytime.


收錄日期: 2021-04-11 19:00:52
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20120429000051KK00970

檢視 Wayback Machine 備份