"Who I am not"解作?
回答 (3)
2012-04-30 3:44 am
✔ 最佳答案
"Who I am not"是什麼意思? 借下面Kurt Cobain這句諺語的中文翻譯來解釋。
I'd rather be hated for who I am, than loved for who I am not.
我寧願因我的真我被恨,不要因非我的真我被愛。
"Who I am not" 是"非我的真我","不是真正的我"的意思。
2012-05-01 1:42 am
我不是...前面所形容的
我本身(真正性格/性情)並不是這樣...
我本身(真正性格/性情)並不是這樣...
2012-04-30 4:23 am
I am not like that in real life.
收錄日期: 2021-04-11 18:56:52
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20120429000051KK00735