請將這段文字又中文翻譯成英文??

2012-04-29 7:45 pm
請不要在google翻譯,係google翻譯會唔比分!!!

中文:

我覺得要做一個好嘅mv,真係唔容易架。需要團隊精神,先能夠做到的還在我

們拍攝期間,可能夠利用不同動作,去錄影整過過程,雖然好辛苦,但都好滿

足。

回答 (6)

2012-04-30 8:17 am
✔ 最佳答案
不明你以下句子的意思:

在我們拍攝期間,可能夠利用不同動作,去錄影整過過程...

是否想說: 在拍攝期間, 拍攝者需要不同身體姿態的配合去找合適的角度錄影整過過程?


簡單地說:

For me, to make a MV is not easy. Team spirit is really important. During the shooting, the photographer needs to use different gestures to capture the most beautiful angle. Although the process is quite exhausting, it is satisfied.


炫耀地說:

According to my experience, to make a music video, or MV in short, is not as easy as it looks. Esprit de corps (team spirit) is the big part of that. During the shooting, the photographer, complemented with his body gesture, has to look for the specific angle to capture the most stunning scene. Hard though it is, it is still content.

2012-04-30 00:24:00 補充:
Grammar:

1. I think to make a MV is not easy.

OR

2. I think that I/people make a MV is not easy.
2012-05-02 4:53 pm
In my opinion, it is not easy to take a good music video. That'll need a lot of team works and during the period of taking video, one has to choose different positions or angles to take it,though it is difficult but is worthwhile.
2012-05-02 4:47 am
I think that to be a good MV, really not easy. Need team spirit, able to do also I
During the shooting, to take advantage of different actions, to video the entire process, although good hard, but good Foot.
2012-05-01 8:32 pm
I think to be a generous mv Department not easy to frame true. The need forteamwork, and still I am able to do first

During filming that can take advantage of the different actions to recording the entireprocess, although a good hard, but are all enough.
2012-04-30 12:45 am
I think that to be a good Kai MV, really not easy. Need team spirit, able to do in our photo shoot, to take advantage of different actions, to video the entire process, although good hard, but good meet.
2012-04-30 12:43 am
I think that to make a good MV, is really not easy. We need the team spirit to able to do that. Also when we during the shooting,we can take advantage of different actions and video the entire process, although it is hard to do, we are satisfied.
參考: me


收錄日期: 2021-04-13 18:39:24
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20120429000051KK00228

檢視 Wayback Machine 備份