請幫忙翻譯一小段泰文 (翻成中或英都可, 不要網路翻譯器的)
請幫忙翻譯以下這一小段泰文
翻成中文或英文都可以 麻煩泰文高手了
請不要用網路翻譯器(如 google 翻譯)
我已經有試過了 所以看的出來 句子並不通
謝謝幫忙!!
ฉันเคยบอกคุณไปแล้ว
ฉันขอถามแค่ว่าฉันเคยพูดอะไรไม่ดีกับผู้หญิงคนนั้นบ้างหรือไม่
คุณคิดเองแล้วกันว่าใครมีนิสัยยังไง
ฉันไม่ขอร้องให้คุณมาเชื่อฉัน
นั้นมันชีวิตของคุณ
ในเมื่อคุณไม่รู้จักฉัน
คุณรู้จักผู้หญิงคนนั้นคุณก็ไปสนใจผู้หญิงคนนั้นเถอะ
ฉันอยากบอกคุณแค่ว่าฉันเสียใจและเสียใจมากที่ไว้ใจคุณเกินไป
ขอโทษทีฉันจะไม่เล่น facebook อีกแล้ว
คุณรู้อะไรเกี่ยวกับผู้หญิงคนนั้นดีแล้วหรือ