嗯、如題。
本人的日文能力極差...
是個沒有翻譯活不下去的人
這不重要。
這個是重點
>>>このメールアドレスは送信専用アドレスにつきこのメールへの返信はできません
看不太懂@@
需具有日文翻譯能力者幫忙。
2012-04-29 11:44 pm
回答 (3)
2012-04-30 12:14 am
✔ 最佳答案
このメールアドレスは送信専用アドレスにつきこのメールへの返信はできません此電子信箱（網址）僅限於送信專用，因此不能對此電子信箱（網址）回信。
參考: 系統工程師的居酒屋，アスラン・ザラ見参！
2012-05-01 9:38 am
『>>>このメールアドレスは送信専用アドレスにつ
きこのメールへの返信はできません。』
【 >>>這個電子信箱的地址是；送信專用的地
址，依照此地址是無法回覆寄信接收的!!。】
草地郎；阿蘇
きこのメールへの返信はできません。』
【 >>>這個電子信箱的地址是；送信專用的地
址，依照此地址是無法回覆寄信接收的!!。】
草地郎；阿蘇
2012-04-30 12:11 am
您好, 回答如下:
====================================================
譯 :
這個是專門發信用的mail address, 無法用此Mail回信.
說明 :
發信給您的僅是連絡與通知, 看完後, 若您有其他問題想要詢問的話,
必須用其他mail address連絡對方. 不能用該封mail直接回覆詢問對方.
=====================================================
以上, 請參考.
====================================================
譯 :
這個是專門發信用的mail address, 無法用此Mail回信.
說明 :
發信給您的僅是連絡與通知, 看完後, 若您有其他問題想要詢問的話,
必須用其他mail address連絡對方. 不能用該封mail直接回覆詢問對方.
=====================================================
以上, 請參考.
收錄日期: 2021-05-01 18:09:05
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20120429000010KK05205