大家的日本語第22章翻譯問題. 高手進001

例一：これは　女のひとが　よむ　雑誌です。
問題1：が在這邊代表什麼意思?◎一般「は」為敘述整句文章之全部的題目語，「が」為小主語。 例如 : 夏は日が長く、夜が短い整句文主語是夏天，小主語為日和夜。

問題2：動詞不是都要放最後面??? 為什麼他是雜誌放最後面??◎名詞前面+動詞=動名詞動詞+名詞的型態為動詞辭書形(原形)，過去式形，及否定形ない等3種型態。
例二：これは　日本で　うって　いない　雑誌です。
問題1：這邊的いない是指います對吧? います是代表現在的狀態??◎いない是います的否定形。 います表示現在的狀態。這是日本沒賣的雜誌。

例三：これは　かりナさんに　かりた　雑誌です。
問題1：這邊的かりた代表 已經過去的事情對吧?◎かりた 是 借りる的過去式表示在之前借到的。這是從かりナ先生那裏借到(借給我)的雜誌。