讀音問題!「詩三百,一言以蔽之,曰:詩無邪。」

2012-04-25 8:58 am
據說「詩無邪」個「邪」字發音在普通話應該是通「徐」,而不是「斜」。
照此,在廣東話「思無邪」中個「邪」字是否又有第二個讀音?

回答 (1)

2012-04-26 3:04 am
✔ 最佳答案
【邪】字有多個發音和解釋, 詳見以下﹕
1.【邪】[xié]◎ 不正當,不正派:邪惡(è)。邪念。邪說。◎ 中醫指引起疾病的環境因素:寒邪。風邪。◎ 迷信的人指鬼神給予的災禍:中邪。◎ 妖異怪誕:邪魔。邪術。◎ 古同“斜”。
2.【邪】[yá]◎ 古同“玡”,琅玡山。
3.【邪】[yé]◎ 古同“耶”,疑問詞。 《康熙字典》﹕【正韻】餘遮切,����音[耶]。莫邪,劒名。吳大夫莫邪作寶劒,因名。 
4.【邪】[yú]◎ 古同“餘”。
5.【邪】[xú]◎ 古同“徐”,緩慢。





子曰:「詩三百,一言以蔽之,曰:『思無邪』。」

孔子說:「詩經三百多篇,可以用一句話來概括,就是『思無邪』,每篇都是作者真性情的流露,沒有半點虛假,是人世間的真情呀!」

「詩三百」指的是詩經這本書。詩經的內容是民間流傳的歌謠,古時政府設置了「采詩官」到各地收集歌謠,作為施政的參考。我們都知道,人生下來就有七情六慾,隨著歌唱來表達。而古代流傳民間的詩歌,便真實地表達老百姓的喜怒哀樂。所謂「聽詩知國政」,藉著詩經來了解老百姓的心聲,並進一步做到「民之所好好之,民之所惡惡之」,辦好人民所喜好的事情,去除人民所厭惡的一切,才符合孔子主張的仁政。古時的縣長稱為「知縣」,就是能夠知道縣內人民的需求,替人民興利去弊的父母官。所以詩經是從政必讀的經典。

「一言以蔽之」,「蔽」是概括的意思,能用一句話代表整部詩經的內涵,這必得融會貫通整部詩經的人才能辦得到。

「思無邪」是詩經魯頌駉篇的一句詩。「思」語助詞,沒有意思。「邪」和「徐」同音,虛假的意思。「思無邪」,是指詩經的詩篇都是作者真誠流露毫無虛假的心聲。


收錄日期: 2021-04-23 23:41:38
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20120425000051KK00040

檢視 Wayback Machine 備份