請幫我訂正這句英文

2012-04-26 5:20 am
Tomorrow is a holiday where you are going?
《明天是假日你要去哪裡?》這句是用谷歌翻譯所翻出來的
這句話這樣翻有正確嗎??
疑問句不是 where 要擺在字首嗎??
還有這段 where you are going 為何 where 的後面不是擺 are 卻是擺 you??

本人在地球村學了3個多月的英語可是卻搞不懂英文句子的擺放位置
例如> 一個句子能有 幾個名詞 幾個動詞 幾個副詞 幾個形容詞 幾個代名詞
若是句子裡有出現重覆的『詞』時又應該怎麼做才能完整寫出句子!!
更新1:

回答者: 阿霹 感謝你~~~ 但是我還是看不懂你寫的意思??

回答 (4)

2012-04-26 5:53 am
✔ 最佳答案
1.
Tomorrow is a holiday.Where are you going?兩句話

2.
英文只有5種句型 每一句型有固定的主結構 剩下的就是補充用的修飾語
例如:
This is a book. 第二種句型 主詞+(不完全不及物)動詞+主詞補語
This is a small book. 修飾語small加進來修飾book
This is a small book from my father.修飾語from my father在後面修飾book
This is a small book from my father and I like it very much.甚至可以加子句...

從簡單的先學 有正確的基礎後 自然可以輕鬆往上累積


2012-04-25 22:24:00 補充:
先寫好簡單而正確的句子 這是最重要的文法
其他細節慢慢來
我是舉例想讓你知道要先會簡單而重要的東西
基礎好了以後 自然就可以再擴充
但如果最簡單的都迷迷糊糊 就會卡住 很可能失去信心
2012-04-26 6:28 pm
明明是兩句的語意,不要勉強做一句來說‧
兩個子句就用兩個動詞,
It is holiday tomorrow, what are you doing?
It is holiday tomorrow, where are you going?

在句型熟練之後再嘗試將次要的子句簡化成補語‧
What is your plan for tomorrow as a holiday?
Where are you going tomorrow for a holiday?
2012-04-26 2:36 pm
答案很簡單,因為谷歌翻譯根本就是錯的。

明天是假日你要去哪裡:
It's holiday tomorrow, where will you be going?
It's holiday tomorrow, where are you gonna go?
It's holiday tomorrow, where are you planning to go?

當然如果您執意要將"where"擺字首也不是不可:Where are you going tomorrow since it's holiday?
2012-04-26 5:48 am
Tomorrow is a holiday. Where are you going?


收錄日期: 2021-04-24 22:58:58
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20120425000016KK08360

檢視 Wayback Machine 備份