英文字義題 (急問)

根據文意，B是對的，解釋如下：


Coming out isn’t an all-or-nothing choice. In many cases, keeping sexual orientation a secret from all but a selected few may be the healthiest answer.

同志出櫃並不是完全坦白或者完全保密的抉擇，很多個案中，除了選擇性的對部份的親友出櫃外，對其他多數人隱瞞自己的性取向，是最健康的方式 。(譯註：all-or-nothing 意思是要嘛全部，要嘛什麼都沒有，是一種二選一的情況，所以是完全出櫃或者完全隱暪，本文指的是否定的，也就是同志應可以「選擇性出櫃」)

(A)Coming out of the closet is the only choice for gays and lesbians to lead a healthy life.

出櫃是同性戀男女他們得以保持健康生活的唯一選擇 (不符文意)

(B)Depending on how supportive the environment is, public revelation of sexual identity isn’t always a positive move for gays and lesbians.

取決於環境對同志友善的程度，公開性取向並不一定是 同志男女所採取的正面舉動。（就是要看環境決定該不該出櫃，如是是軍隊那種歧視同志的地方就別出櫃了，所以是選擇性出櫃，符合文意)


(C)Keeping a secret about their sexual identity can be costly for people who are gay or lesbian.

對於同志男女而言，不出櫃的代價很慘痛。(不合文意)


(D)Revealing your sexual identity to family members only because friends and co-workers cannot be trusted.

只能對自己家人透露性取向，因為朋友和同事都不值得信任(不符文意)

這有GAY葛葛最愛的.性藥ㄝ
GAY最愛的性藥都在-這裡啦

http://17known.com

推薦你一個不錯的G片網站！！
(我自己本身有買過,客服也不錯~不像一堆網站問了也不理)
超多精採和養眼ㄉ影視~有和日本同步喔！！

http://TT.Gboy1069.com

我身邊也是有很多異性戀朋友，我也會介紹她們欣賞!!
看日本的帥哥男優如何打扮、如何有型!
甚至去看一些GV片(男同志影片)增加自己的性愛技巧。

很熱鬧的地方，互訪聯絡\增進感情！

答案是 B

題目意思是說 承認自己是同志並非是一定正確的選擇. 有一些的案例中,不公開性向,可能成為對為是一個有益健康的選擇

(B)依賴在環境,公眾揭露,性向定義並非是一個正面性的對男同志或女同志

其實Sean大師解說得已經很不錯了，但第一句“Coming out isn’t an all-or-nothing choice.”的翻譯我有點不同意。all-or-nothing的意思是“要不就擁有一切，要不就失去所有”、“成功(all)或失敗(nothing)”，在句中屬於"choice"的形容詞。

“很多同志以為公開出櫃只有兩個結果：成功的話就可以得到一切，失敗則會失去所有，其實不然。”