我家請了新的印傭, 但溝通不上, 請問大家可以幫我翻譯一下嗎

2012-04-24 2:35 am
我家請了新的印傭, 但溝通不上, 請問大家可以幫我翻譯一下以下內容做印尼語嗎? 謝謝

每天需要處理的家務
時間表如下:
早上工作:
1.六點半起床後,首先刷牙洗臉
2.先開洗衣機洗衣服
洗好後曬衣服
3.其間開始打掃客廳
-掃地(每天掃地三次早,午,晚,)
-拖地(每天一次)
-抹傢俱和電器(每天用掃打掃, 如有污穢便要用毛巾抹) 但每星期三和星期六用毛巾抹.
-洗廁所(所有地方都要清潔, 只有浴缸是一星期洗一次(清浴缸下午做)
-每天全屋的鏡都要清潔
每天早上11時十五分開始預備午餐給弟弟


下午工作:
1.掃地(每天掃地三次早,午,晚,)
2.跟太太去街市買餸
3.五時半開始預備晚餐
4.每星期二抹全屋的門包括大門,睡房門,廁所門,廚房門(用清水濕布 )
5.每月第一個星期六和第三個的星期六清都要洗廚房一次
6.每月15號抹全屋窗連窗框一次(下午做)
晚上工作:
1.晚飯後執碗洗碗抹飯桌
2.掃地(每天掃地三次早,午,晚,)
3.睡前清理垃圾桶和倒垃圾

注意地方:
1.自己安排時間吃早餐,午餐(廚房有食物自己煮)
2.吃早餐前,午餐前,晚餐前一定要向我們說(沒人不用說)
3.如看見地方污穢,請清潔
4.中午工作完畢後,如沒有其他工作可以休息但不能睡覺
5.廁所和廚房沒人使用便要關燈
6.如不明白的地方,便要出聲
7如身體不適,凍,肚餓便要出聲
8,有客人來,一定要拿水給他
9,如有客人來,工作完畢要休息在廚房坐,如沒客人便可以在房坐
10.沖涼前要跟我們說

回答 (2)

2012-04-24 3:34 am
✔ 最佳答案

1.六點半起床後,首先刷牙洗臉
2.先開洗衣機洗衣服
洗好後曬衣服
3.其間開始打掃客廳
-掃地(每天掃地三次早,午,晚,)
-拖地(每天一次)
-抹傢俱和電器(每天用掃打掃, 如有污穢便要用毛巾抹) 但每星期三和星期六用毛巾抹.
-洗廁所(所有地方都要清潔, 只有浴缸是一星期洗一次(清浴缸下午做)
-每天全屋的鏡都要清潔
每天早上11時十五分開始預備午餐給弟弟


下午工作:
1.掃地(每天掃地三次早,午,晚,)
2.跟太太去街市買餸
3.五時半開始預備晚餐
4.每星期二抹全屋的門包括大門,睡房門,廁所門,廚房門(用清水濕布 )
5.每月第一個星期六和第三個的星期六清都要洗廚房一次
6.每月15號抹全屋窗連窗框一次(下午做)
晚上工作:
1.晚飯後執碗洗碗抹飯桌
2.掃地(每天掃地三次早,午,晚,)
3.睡前清理垃圾桶和倒垃圾

注意地方:
1.自己安排時間吃早餐,午餐(廚房有食物自己煮)
2.吃早餐前,午餐前,晚餐前一定要向我們說(沒人不用說)
3.如看見地方污穢,請清潔
4.中午工作完畢後,如沒有其他工作可以休息但不能睡覺
5.廁所和廚房沒人使用便要關燈
6.如不明白的地方,便要出聲
7如身體不適,凍,肚餓便要出聲
8,有客人來,一定要拿水給他
9,如有客人來,工作完畢要休息在廚房坐,如沒客人便可以在房坐
10.沖涼前要跟我們說
(1) bangun jam setengah enam terakhir, perawatan pertama
2 pertama kali membuka mesin cuci
Setelah pengeringan pakaian mencuci yang baik
3 Selama membersihkan ruang tamu
- Menyapu lantai (setiap hari menyapu lantai tiga kali lebih awal, sore dan malam)
- Mengepel lantai (sekali sehari)
- Lap perabotan dan peralatan listrik (menyapu menyapu harian, dikenakan kotor kemudian menggunakan handuk untuk menyeka) setiap hari Rabu dan Sabtu dengan handuk lap.
- Membersihkan toilet (semua tempat harus bersih, bak mandi adalah satu minggu mencuci waktu (siang bak jelas harus dilakukan)
- Setiap hari cermin dari seluruh rumah harus bersih
11:15 setiap pagi dan mulai menyiapkan makan siang untuk saudaranya
2 pergi ke pasar untuk membeli makanan dengan istrinya
Setengah dari 3, 5 mulai menyiapkan makan malam
(4) setiap hari Selasa untuk menyeka pintu seluruh rumah termasuk pintu, pintu kamar tidur, pintu toilet, pintu dapur (dengan air dan kain lembab)
(5) Setiap Sabtu pertama dan ketiga hari Sabtu Qing harus mencuci dapur sekali
6 pada tanggal 15 setiap bulan, menyeka selempang rumah seluruh jendela bahkan sekali (sore hari untuk melakukan)
Bekerja di malam hari:
(1) eksekutif setelah makan malam pencuci piring mangkuk menyeka meja makan
(2) menyapu (menyapu lantai setiap hari tiga kali pada awal sore dan malam hari,)
3 sebelum tidur untuk membersihkan sampah dan sampah


2013-10-11 11:09 am
瞭解一次、多一次的保障。尋找八大行業工作。必須謹慎小心一點。
小巴常說:保險跟冒險只差一個字,意義卻是大不同!
一通電話、一次詢問。都是為自己的著想。


收錄日期: 2021-04-16 14:29:15
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20120423000051KK00592

檢視 Wayback Machine 備份