directions for use:
in the bath or shower,massage gently onto wet skin,paying attention to elbows,knees and heels.
rinse thoroughly, towel dry, follow up with soufflé creme.
請問他的意思是擦完後不須沖水直接用毛巾擦乾就好了嗎？
請英文高手幫幫忙！！！
謝謝、
請問這段英文的意思...（急）
2012-04-23 4:19 am
回答 (5)
2012-04-23 4:39 am
✔ 最佳答案
不directions for use:
in the bath or shower,massage gently onto wet skin,paying attention to elbows,knees and heels.
rinse thoroughly, towel dry, follow up with soufflé creme.
rinse=沖洗
thoroughly=徹底地
so要沖水的!!
參考: 求最佳回答
2012-04-23 7:12 pm
指兩個產品。相信第一個是藥液，第二個是潤膚液。擦完第一個產品後須完全沖洗, 然後用毛巾擦乾, 再搽上第二個產品 (soufflé creme)，之後無需再次沖洗。
2012-04-23 6:59 pm
Direction for use:-
In the bath,
Massage gently onto wet skin,paying attention to (1)elbows,(2)knees,and(3)heels,
Rinse thoroughly(=wash with clean boiling water not using soap,so hence no need to remove the soap)
Towel dry(=dry with towel)
Follow up with souffle' creme(=rub with egg-white thick cream for rubbing the surface skin smooth)
No rinse here(=not written,no mentioned,towel used already,no packet of two cases.)
In the bath,
Massage gently onto wet skin,paying attention to (1)elbows,(2)knees,and(3)heels,
Rinse thoroughly(=wash with clean boiling water not using soap,so hence no need to remove the soap)
Towel dry(=dry with towel)
Follow up with souffle' creme(=rub with egg-white thick cream for rubbing the surface skin smooth)
No rinse here(=not written,no mentioned,towel used already,no packet of two cases.)
參考: eng gm bk
2012-04-23 6:55 am
用法﹕
於沐浴或淋浴時，溫和地按摩濕潤的皮膚，留意手肘、膝蓋及腳跟等部位。
徹底沖淨，用毛巾抺乾，然後搽上soufflé creme.
如果你買回來的是有兩支一起配合使用的套裝產品，明顯是叫你先搽第一支在身上，然後按摩、沖洗。但如果產品是只有一支soufflé creme, 而你問的其實是搽完soufflé creme後需否沖水，這在文中並沒提及，沒提及就要靠常理去判斷了。個人認為如果搽完soufflé creme後需要沖水，說明中是會寫出來的，沒寫出來也就是無需沖水了 。
於沐浴或淋浴時，溫和地按摩濕潤的皮膚，留意手肘、膝蓋及腳跟等部位。
徹底沖淨，用毛巾抺乾，然後搽上soufflé creme.
如果你買回來的是有兩支一起配合使用的套裝產品，明顯是叫你先搽第一支在身上，然後按摩、沖洗。但如果產品是只有一支soufflé creme, 而你問的其實是搽完soufflé creme後需否沖水，這在文中並沒提及，沒提及就要靠常理去判斷了。個人認為如果搽完soufflé creme後需要沖水，說明中是會寫出來的，沒寫出來也就是無需沖水了 。
2012-04-23 4:48 am
須冲水
請問他的意思是擦完後不須沖水直接用毛巾擦乾就好了嗎？
不是。
directions for use:
in the bath or shower,
massage gently onto wet skin,paying attention to elbows,knees and heels.<----- 擦完後
rinse thoroughly,<---- 須冲水
towel dry,<----- 毛巾擦乾
follow up with soufflé creme. <-----搽膏
請問他的意思是擦完後不須沖水直接用毛巾擦乾就好了嗎？
不是。
directions for use:
in the bath or shower,
massage gently onto wet skin,paying attention to elbows,knees and heels.<----- 擦完後
rinse thoroughly,<---- 須冲水
towel dry,<----- 毛巾擦乾
follow up with soufflé creme. <-----搽膏
收錄日期: 2021-04-20 12:39:53
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20120422000051KK00759