我買了兩件貨品,可否只付一次運費呢?
請將下句譯成英文!
2012-04-20 7:47 am
回答 (6)
2012-04-22 6:42 am
I hae bought two items. Could I pay shipping charges once only?
2012-04-21 22:44:19 補充：
I HAVE bought two items.
2012-04-21 22:44:19 補充：
I HAVE bought two items.
2012-04-21 9:54 am
The bargaining:-
As I bought two items, can I just pay one total count of the freight charge only?
As I bought two items, can I just pay one total count of the freight charge only?
2012-04-20 8:31 pm
我買了兩件貨品, 可否只付一次運費呢?
Normally, the online purchasing agent will indicate the price of a product as: $xxx plus $y freight charges
For the translation, it depends on what exactly you mean.
Can I just pay one count of the freight charges for the two pieces of products/goods I have bought?
-or-
As I will buy two items, can I just pay one count of the freight charges?
2012-04-20 12:35:02 補充：
First sentence: you want to clarify the total payment for two items.
Second sentence: you want to bargain to pay one less count of freigt charges.
Normally, the online purchasing agent will indicate the price of a product as: $xxx plus $y freight charges
For the translation, it depends on what exactly you mean.
Can I just pay one count of the freight charges for the two pieces of products/goods I have bought?
-or-
As I will buy two items, can I just pay one count of the freight charges?
2012-04-20 12:35:02 補充：
First sentence: you want to clarify the total payment for two items.
Second sentence: you want to bargain to pay one less count of freigt charges.
2012-04-20 1:46 pm
Could I pay one shipment freight for buying two consignments of goods ?
2012-04-20 12:45 pm
你應該是問: 你可否將我買的兩件貨品一齊寄來，這樣我只需要付一次運費呢？
Can you put the two items I bought together in one shipment so that I can pay shipping fee only once ?
Can you put the two items I bought together in one shipment so that I can pay shipping fee only once ?
收錄日期: 2021-04-13 18:38:20
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20120419000051KK00954