日本鹿兒島霧島神社~解籤~*

2012-04-19 11:57 am
以下圖片是我託朋友去日本旅行時幫我
在日本鹿兒島霧島神社求籤時抽到的籤詩,
朋友幫我求的是愛情運,
但是因為本人不懂日文,

圖片參考:http://imgcld.yimg.com/8/n/AC08415697/o/151204190109913872204680.jpg

所以希望懂日文的高手能幫我翻譯圖中的籤解,
告訴我裡面的籤詩意思。


本人願望奉上20點作為回禮!!!


讓我完成心願~
感激不盡...謝謝!!!

回答 (2)

2012-04-19 8:59 pm
✔ 最佳答案
唉啊!!要是說這一隻籤我也有啊!!那麼相信不止 幾位而是;相當多喔!! 其實抽籤倒不如去問你們台灣的算命仙仔!!好吧!!幫你翻譯你的;愛情運
的日文內容吧!!
{面影を思い画けど叶わぬ愛の儚さ(果かない)よ
 楽しかった日々はもうかえられない。今夜限りと
 諦めて明日に希望を繋ぎましょう傷ついたとて
 蘇(よみがえ)る強い心を持ちなさい。
中文;〓思念的倩影劃不出愛的結果,過去的歡樂時光(日々)已經難返回。今夜為止(至今)要下決心放棄,將希望繫於明天把創痛之傷以堅強的心來甦醒著!!}

如果妳是女孩子籤裡有寫著;要妳找大五歲的男孩。而是;血型A型的。方位適宜;北或北東位。約會;最好是在;黃昏夕陽自然領空之下。
祈求神明的話會幫你牽上紅線。
這隻籤是;末吉 = 小吉。

總之;要有堅強信念,跌倒要爬起來!!唉啊!!去找你們台灣的算命仙問問而看這隻籤準不準吧!!
我覺得台灣算命仙蠻準的!!上次還告訴我會買房子,這次去看看會不會再告訴我說再會;ooo的!!
發錢聽好話也爽啊!!哈!!哈!!哈!!


草地郎;阿蘇




2012-04-19 13:06:03 補充:
也順便告訴你(妳)我常開卡車約5小時就抵達;鹿児島の;"霧島神社"要途經連續23個山捱峭壁的途徑!!。

草地郎;阿蘇
2012-04-20 7:59 pm
您好.
基本上籤詩是一個意境, 我就不照字面翻, 直接給您批了.

======================================================
詩意:
不要回首過去的美好, 傷心在所難免, 下一個會更好.
就算被打擊受傷, 也要持有復活癒合自己的信心!

末吉 : 小吉

主要是看您問的問題是什麼, 若有問其他的, 則籤詩下還有
針對細部做說明. 如下:

星座 : 天平座與射手座皆佳, 牡牛座則要避免.
血型 : A型為佳.
年齡 : 與年長5歲以上的交往會比較順利.
十二支 : 指生肖, 屬蛇與雞為比較合的來.
方位 : 往北東與北方較佳. 避免往西.
約會時間 : 傍晚以後較佳.
相親 : 不要急, 等待好機會吧!
結婚 : 可求月老, 會有結著紅繩的對相出現 .
學業 : 若能在拿手科目中拿到好成績的話, 就能增加其他的科目的信心.

======================================================


以上, 請參考!!
參考: Myself


收錄日期: 2021-05-01 17:07:14
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20120419000015KK01099

檢視 Wayback Machine 備份