請問以下句子的中文解釋。

A reading man and woman is a ready man and woman, but a writing man and woman is exact.-Marcus Garvey

2012-04-12 16:27:06 補充：
When we read the questions and answers here, do we think of getting ready for something?
When we write, be it asking, commenting or answering something, do we do it in an exact way?

2012-04-12 18:25:56 補充：
中文解釋


A reading man and woman is a ready man and woman, but a writing man and woman is exact.-Marcus Garvey
譯文: 讀書的仕女學以致用,寫書的仕女確實傳真。

解釋: 一個好學的讀書人吸收了書本的知識,便做好應用的准備；而認真寫作的人筆下則會傳達確實的真理。

2012-04-12 18:27:41 補充：
更正:
准備--->準備

2012-04-13 04:01:05 補充：
You are indeed a very responsible contributor.
I would read, sometimes a lot, before I write. Cheers!

2012-04-13 10:35:40 補充：
回答者003： lkw****** ( 小學級 5 級 )
回答時間： 2012-04-13 07:54:24
[ 檢舉 ]
The answer should be:一個好學的讀書人吸收了書本的知識,便做好應用的准備；而認真寫作的人筆下則會傳達確實的真理。
參考資料： Google
*********************************************************************************************
上面的參考資料不是Google,是抄襲了本人自已查考後理解的002答案。

Thanks a lot! I got the correct meaning now.

The answer should be:一個好學的讀書人吸收了書本的知識,便做好應用的准備；而認真寫作的人筆下則會傳達確實的真理。

閱讀男人和女人是一個現成的男人和女人，但寫作的男人和女人是準確的。

I think the correction sentence is

Reading makes a full man, conference a ready man and writing an exact man.

By Sir Francis Bacon.

2012-04-12 15:17:23 補充：
thanks. .

2012-04-12 23:48:24 補充：
Usually when I don't have an answer, or not sure of an answer, or feel I cannot contribute anything new of what are already there in the answers given, or I have a question about the question like this one, I respond in the comment. I think this will be better to the host.