中翻譯英~~15分~急

Attention please :

Miss Chan will hand over my job now. I will tell her
all step of my job, if you have any queries ,please
ask her face to face .

Best regards !

2012-04-11 16:11:27 補充：
001 >>

attention( Attention ) please, Miss chan is going to take ove my job now. I will tell her about the work procdrues( procedures ). If you have any quesions( question ), just let her know.

請注意
Pay attention please,

陳小姐現會take over我的工作
Miss/Mrs Chan will take over my work now

我會告訴她工作步驟
I will make sure I told her the process/processes

如有任何問題也可告訴她的
You may ask her if you have any problems.

希望可以幫到你！ ^^

Please pay attention that Miss Chan will now take over my job,and I will tell her to work the steps. If there have any questions,you can also tell her!

Be careful,Miss Chan will take over my work now,I will tell her step of my job, have any question tell she.

Please note that Miss Chan is taking over my job. I am transferring my duties to her step by step. In the meantime, you can direct your questions to her as if you are directing your questions to me.

如有任何問題也可告訴她的
這句說話，我認為應該理解為：在這工作交接期間，任何本來是應該問我的問題，你都可以直接找她。

Please pay attention that Ms. Chan will take over my job now. I will tell her the working steps. If there is any problem, you can talk to her.

Attention please:-Miss Chan is going to take over my job now. I'll tell her about the work procedures. If you've any queries,just feel free to let her know!

Please note that Miss Chan would now take over my duties. I shall inform her of the work processes. You may also like to inform her on any related matters.

Please note that Miss Chan will now take over my job, I will tell her to work the steps. Any questions can also tell her

Please note that Chen will now take over my job, I will tell her to work the steps. Any questions can also tell her.

the best answer!!!!!!!!!!!!!! ^ ^

attention please, Miss chan is going to take ove my job now. I will tell her about the work procdrues. If you have any quesions, just let her know.