更新1:
如果以政府的警察二級翻譯主任為例，主要負責在警署、刑事辦公室或其他警隊單位／組別擔任翻譯、傳譯及擬備控訴書工作，須輪班工作（包括值夜班）。不知我有沒有理解錯，這份工作專業，看來壓力大，部門人手又不多，有一定的工作量，而且翻譯這回事，雖然一篇原文譯出來只是一篇譯文（傳譯又有另一層次的難度），但當中是絕不簡單的！但人工大約只有16000元。據了解，有人工作了多年都是這個位，由此看，人工顯得更低，這份人工在香港這個地方難以買樓，難以結婚，不能做稍為要用錢的事，這點相信沒有爭議吧。我這一刻不是局中人，只是見到這個人工低到這麼「離譜」，想聽聽大家的意見，可能是我了解不夠也未可知。
更新2:
Thank you jj 和 Yan，和其他真正回答問題的網友，請再繼續談談。
更新3:
請問有沒有補充回答？
更新4:
問得深入少少就沒有回答了