water基本上是不可數的東西,所以有會出現i drink a water的。
a cup/glass of water的a/the是指那件裝水的容器的。
the是用於某獨特指出的
如果寫成
I drink the water...
意思是想說出某(處/種)獨特的水
所以必須在water後附加說明
I drink the water from that natural spring.
I drink the water the villager offers me.
I drink the water from the well.
兩者皆可
drink a water 大致上等於 drink a cup of water ->較口語化
經常會係對話中用到 但係文章中除非故事形式 否則唔會用到
例如 I briefly drank a water at the wedding party and left in a hurry.
婚宴上,我很快地喝了一杯水,然後便匆忙地離去。
**有時drink a water亦會指飲左一杯酒 -> 對亞洲人黎講係比較高階既口語用法,但一般係唔會咁用既,講既時候會用輕鬆隨意既口吻,否則唔自然
drink the water當中 "the" 發揮一個特定既作用
"the" = 指定既水
例如 I drank the water (he gave me). -> 我飲左佢比我個杯水
個"the" 係特定指向佢比我個杯 而唔係隨便既一杯水