今山澤之獸，無黠於麋。麋知獵者張罔，前而驅己也，因還走而冒人，至數。獵者知其詐，偽舉罔而進之，麋因得矣。今諸侯明知此多詐，偽舉罔而進者必眾矣。舍之，王勿據也。韓侈之知，於此困矣。
拜託!!幫翻成白話文
戰國策 這篇的白話翻譯
2012-04-11 2:18 am
回答 (4)
2012-04-11 4:55 am
✔ 最佳答案
山澤的野獸，沒有比麋鹿再狡猾的了。麋鹿知道獵人在前面設有獸網，要驅趕自己落進網裡去，因此就回過頭來對著獵人跑，不論怎麼趕它，它總是這樣。獵人知道麋鹿很狡猾，就舉起獸網迎著麋鹿跑，這樣就捕獲了麋鹿。現在諸侯明知韓侈很狡猾，可是要想捉他的人卻很多。捨棄他吧，大王不要掌握他了。韓侈的智謀是要被困在這次戰役裡的。 
2012-04-11 8:01 am
官(觀/關)字~~~永遠少一個口。
那是它的承擔、責任、也是立場、宿命。
2012-04-11 00:11:38 補充：
究竟(就淨)一個通透的＂明白＂，只是為了讓＂我＂覺悟而用.........
才能有＂智慧＂的因素果決，而義無反顧，從一而終。
不因為(音味/陰未)智商而打亂了三合一的步調，使之易動，產生更多不確定性的因素，導致意圖失敗。
這就般若婆羅蜜多的美學概念。
也就是希格斯粒子____未來的上帝粒子
2012-04-11 00:15:09 補充：
套用一句俗話說，一個新的時代即將來臨了
不在是誰或誰在爭奪掌控權利的佔有率。
那是它的承擔、責任、也是立場、宿命。
2012-04-11 00:11:38 補充：
究竟(就淨)一個通透的＂明白＂，只是為了讓＂我＂覺悟而用.........
才能有＂智慧＂的因素果決，而義無反顧，從一而終。
不因為(音味/陰未)智商而打亂了三合一的步調，使之易動，產生更多不確定性的因素，導致意圖失敗。
這就般若婆羅蜜多的美學概念。
也就是希格斯粒子____未來的上帝粒子
2012-04-11 00:15:09 補充：
套用一句俗話說，一個新的時代即將來臨了
不在是誰或誰在爭奪掌控權利的佔有率。
2012-04-11 6:04 am
老狼，「據」在原文裡的意思，似乎應是「安撫」而不是「掌握」。
您可以看看《戰國策》裡的〈秦伐宜陽〉的整段原文，我想會較為清楚。
您可以看看《戰國策》裡的〈秦伐宜陽〉的整段原文，我想會較為清楚。
2012-04-11 2:48 am
加油:)))))!!
收錄日期: 2021-04-24 10:51:48
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20120410000016KK05885