翻譯一段韓文(不要翻譯網站的)[20點]!

2012-04-10 5:22 am
請問有沒有人可以幫我翻譯一段韓文?
絕對不要翻譯網站的,因為文法錯而且敬語平語那些都不對的,
拜託了 T^T !

首先翻譯一些句子
1. 這是我們香港的fan親手做的一本薄,
裏面全都是你們的回憶,細心欣賞吧keke


TO 我最愛的7個哥哥

終於2周年了,我想弄這本薄更久了,
前面都是你們的回憶,如果你有看的話.應該被感動了吧?keke
雖然我不是從你們出道就支持你們,可是我真的很愛你們的
XX哥哥,你是最年長的,但是最多病的,老人喔?keke
每次看著你都覺得好辛苦,你真的很疼愛隊員其實我們都知道
XX哥哥,你是第二大的,但內心真的很善良,
你的笑容永遠都是最溫暖,要跟xx哥哥相愛下去阿keke
XX哥哥,你的歌聲令人感動,自從你上了"不朽的名曲"這個節目,
我對你的聲音越來越著迷了,你的"fan service"真的好好呢keke
XX哥哥,隊裏面我最愛是你的了,你知道你默默努力的樣子真的令我心痛嗎?
你是'dancing machine',可是還是需要休息的阿!
跳舞唱歌rap都厲害,我們釜山男人最棒了keke
記得這張相片嗎? 你在澳門的時候,指著我的一瞬間,
不知道還認得我嗎TT?
XX哥哥,你經常也帶給我們歡樂,舉止很像小學生嘛~(說笑keke)
忘不了你裝女生的嫵媚^^你在隊裏面最少歌詞唱,可是你一直也很努力呢
XX哥哥,你的臉孔完全是雕刻美男阿T_T連我這個女孩子都羡慕了o_o
你在'xxxx'裏面的演出完全大發!角色很適合你,還有你笑多點比較好看~
XX哥哥,你是隊裡的老幺,xxx的哥哥們都最疼你了~雖然有時吩咐你做這樣做那樣keke 你跳女團舞享受的樣子真的好好笑XD

你們7個 總是讓我們心疼,可是我們就沒有辦法不愛你們阿!
要繼續努力下去 但不要累壞身體,答應我們要好好照顧自己知道嗎?
希望以後和你們過更多的2周年,你們是永遠的大勢偶像知道嗎?keke
我愛你們~~
寫韓文都寫得好辛苦喔XDDDD

回答 (3)

2012-04-10 4:42 pm
✔ 最佳答案
1. 이건 저희 홍콩팬들이 직접 쓴 거예요. 오빠들을 추억하면서 써내려갔어요. 꼼꼼하게 읽으면서 감상해주세요.

드디어 2주년이 되었네요. 저희는 이 롤링페이퍼를 오래전부터 생각하고 있었어요. 노트 안에는 오빠들에 대한 추억이 가득가득.
오빠들이 본다면 분명 감동 받으시겠죠? ㅎㅎ제가 오빠들이 나오는 곳마다 직접 가서 응원은 할 수 없지만 저는 정말 XX오빠를 사랑해요. 가장 나이도 많지만 너무 너무 허약해 보이는 모습이 나이는 못 속이나 봐요? ㅎㅎ
매번 오빠를 볼 때마다 너무 너무 고생한다고 생각해요.
오빠는 정말 사랑스러운 멤버라는 건 저희들도 알고 있답니다.

XX오빠가 두 번째로 큰형이지만 속마음은 정말 정말 착하다는 거.
오빠의 웃음은 언제나 따뜻해요. xx오빠와 좀 더 친해지길 바래요~~ㅎㅎ

xx오빠. 오빠의 노래 소리는 정말 감동적입니다. 오빠가 “불후의 명곡”에 나왔을 때부터 저는 오빠 목소리에 점점 더 빠져들었어요. 오빠의 팬서비스는 정말 너무 멋졌어요. ㅎㅎㅎ

xx오빠. 멤버 중에서 제가 젤 사랑하는 사람은 오빠예요.
묵묵히 노력하는 모습, 정말 정말 저는 너무 마음 아프다는 거 오빠는 알고 계세요?
오빠는 댄싱머신. 춤짱인데 휴식이 필요할 거 같아요. 너무 너무 힘쓰시는 거 같아서요.
춤추면서 노래하고 랩까지 ..정말 대단해요. 우리 부산남자 짱짱!!!ㅎㅎㅎ
이 사진 기억하세요?? 마카오에 왔을 때 저는 이 순간을 잊지 못해요.
오빠는 기억하실 지 모를테지만.....저 기억하시나요TT?

xx오빠, 언제나 우리에게 즐거움을 주는데 초등학생처럼 귀여워요~~(ㅎㅎㅎㅎ)
오빠의 여장한 모습은 정말 러블리 러블리해요. 오빠가 그룹 중에서 노래하는 부분은 적지만 오빠는 언제나 열심히 노력하시죠^^~~

XX오빠. 오빠의 얼굴은 정말 조각 미남이예요...T_T 여자인 제가 봐도 너무 부러워요o_o
오빠가 “꽃미남밴드”에서 완전 샤방샤방 했어요. 딱 오빠한테 잘 어울리는 역이였어요. 그리고 오빠의 미소도 좀 보기 좋았어요.

XX오빠. 오빠는 그룹 중에서 젤 어른인..XXX의 오빠들은 끔찍이도 오빠를 아끼는 거 같아요. 비록 가끔 이래라 저래라 시켜 먹기도 하지만..ㅎㅎㅎ
여자 댄서들이랑 춤추는 모습은 정말 므흣해요XD你們7個 總是讓我們心疼,可是我們就沒有辦法不愛你們阿!
要繼續努力下去 但不要累壞身體,答應我們要好好照顧自己知道嗎?
希望以後和你們過更多的2周年,你們是永遠的大勢偶像知道嗎?keke
我愛你們~~
오빠들 일곱 명을 저희를 몹시 애달프게 하고 있지만 저희는 오빠들을 사랑하지 않을 수가 없어요!! 언제나 계속해서 노력하시겠지만 몸 너무 너무 혹사시키지는 마세요.
오빠들은 이미 오빠들만의 것이 아니라는 걸...아시겠죠?? 몸 건강하시고요.앞으로도 오빠들과 2주년 보다 더 더....오래도록 함께 할 수 있었으면 좋겠어요. 오빠들은 영원한 대세 아이돌인거 아시죠? ㅎㅎㅎㅎ
저는 오빠들을 너무 너무 사랑해요~~~~我覺得。。。他們是 "대세돌 인피니트 맞죠?? "
2012-04-10 6:09 pm
내가 좋아하는 칠 형제가에 대한

마지막 2 년간,,이 얇은 오랜 시간 Xiangnong.
모든 추억 앞에서 보면이 이동되어야하는가? Keke가
당신 뒤에 데뷔부터 아니에요 난 정말로 당신을 사랑하더라도
XX의 형제, 당신은 오래된 있지만, 노인, 대부분 아파.? Keke
당신이 볼 때마다 매우 어렵습니다, ​​정말 우리 모두가 알고있는 팀을 사랑
XX의 형제여, 두 번째로 큰이지만, 마음은 정말 아주 좋은 것입니다.
당신의 미소는 항상 가장 따뜻한이며, XX의 동생이 keke에 가고 유지
당신은 '불멸의 노래, "이 프로그램을 가지게 XX 동생, 목소리는 인상적이다
점점 더 매료 나는 당신의 목소리, 당신의 '팬 서비스'정말 좋은 keke 오전
XX 형, 내가 당신을 사랑 팀, 정말 슬퍼 보여요 당신이 자동 노력이 보이는 아세요?
당신은 '댄스 머신'이지만 여전히 휴식에게 필요
춤 노래 랩 모든 강력하고, 우리 부산 사람이 최고 keke입니다
나는이 사진을 기억하세요? 마카오에서 당시 순간을 가리키고,
나에게 TT를 인식하지 마십시오?
XX의 형제여, 당신은 종종 우리에게 즐거움을주는, ~ (농담 keke) 많은 초등학교처럼 행동
당신은 어떤 노래 팀 ^ ^ 이상 매력적인 여자를 설치하지만 열심히되었습니다 버려요.
XX의 동생은 얼굴도 내 딸아이 o_o의 선망이다 잘생긴 T_T을 남겨주있다
'XXXX'역할 안에서 전적으로 수행하는 것은 당신을 위해 매우 적합하고 미소를 더 이상 보여 ~
XX의 형제, 팀의 막내가, XXX 형제는 때때로 당신이 일을 명하거나 여성 그룹 댄스가 정말 좋은 웃음의 XD 그것을 즐길 점프 keke 한 ㅏ고 좋던데

7은 항상 우리에게 나쁜 느낌을하지만, 사랑하지 않을 수있는 방법은 없습니다!
의 이동을 위해 노력하지만, 안 피곤 몸을 계속 자신을 돌봐 준다고 약속하는 것은 아시죠?
더 주년이 되셨나요, 언제든지 우상의 일반적인 경향을 알고 있습니까? Keke가
나는 ~ ~ 널 사랑해
한국어 쓰기 힘든 잘 쓰여진! XDDDD
參考: google
2012-04-10 10:01 am
KIM In Minding 2012
===========>Entire On International Ebase
Korea Idioma Mode 23 Seoul Educational Use
S
A
Russia Ocean G2013

2012-04-10 02:06:46 補充:
怎要學"金日測"日美邦民主共和國核武2012而要另惡
<===========================>????^^^^^^^^^^

2012-04-10 02:14:32 補充:
9, 8 4 1, 5 1 3
基本發言唯壹是
WongWingYan
------------------------->所說粵語據本期立為所示侕壹"贊字"著作之23首爾2012
參考: SAR Unidade 23 Six Inge Law Use 2013 Korea Norte Language's Use, Dicionario Use 23 Seoul Ebase 2012 ????


收錄日期: 2021-04-13 18:36:59
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20120409000051KK00965

檢視 Wayback Machine 備份