懂日文的進來賺10分~

場合為"恋した"的話
じば 應該是指"磁場"吧...
照譯就成了『戀愛的磁場』

2012-04-10 08:56:49 補充：
Billyionaire
照你說的"愛上這個地方"用這方式去表達
你自己不覺得很怪嗎?
如果我愛上某個地方我會用
この場所 私は好きだ

應該是 [愛上這個地方] 的意思

恋した koi shi ta こい　し　た

代表愛上了

じば　zi ba

是 這地方/當地 的意思