黃鶴樓送孟浩然之廣陵

【內容賞析01】
　　這是一首送別詩。前兩句點出題旨，表明一位老朋友向詩人辭行前往揚州，而三月煙花的旖旎，更反襯出了兩人分離的別情。後兩句則言詩人目送好友的船隻漸行漸遠，最後終於再也望不著了，此刻念懷愁思就如同眼前所見悠悠江水，向遠處天邊兀自奔流不息。
　　本詩短短數語間，就將時、空、情感三者合而為一：既描述了好友辭別遠行的來龍去脈；又輕快的帶領讀者乘長江飛奔而去，萬里風光盡收眼底。最高妙處，則是以景喻情的不著痕跡。三月煙花之麗、孤帆影盡之不捨、長江水離情悠悠，無一不巧妙的將真摯情感暗蘊於所見景物當中。
　　登黃鶴樓隨詩人送行目光憑欄凝望，體會中國天地山水的浩瀚磅礡，也不禁讚歎李孟一見如故的緣份和情意。兩人其實不過初識，辭別掛懷的心緒卻如江水般綿延悠長，古人以誠相待的深篤友誼令人好生欣羨。
【比較文學賞析02】
　　這首詩有它自己特殊的送別情味。它既不同於王勃《送杜少府之任蜀川》那種　「宦遊人」「在歧路」的少年剛腸離別，也不同於屈原《九歌》那種「悲莫悲兮傷別離，樂莫樂兮新相知」似的離別，更沒有高適《別董大》那種同是失意之人的勸勉與激勵。這首詩，可以說是表現了一種得意之人充滿詩意的離別，充滿喜悅的離別，充滿嚮往的離別。之所以如此，是因為這不僅僅是兩位不同尋常的風流瀟灑的浪漫派詩人的離別，還因為這次離別跟一個繁華的時代、繁華的季節、繁華的送行地點與友人欲前往的繁華的目的地相聯繫，在愉快的分手中還帶著詩人李白的嚮往，這就使得這次離別有著與眾不同的詩意。
　　開篇「故人西辭黃鶴樓」一句不只是為了點題，更因為黃鶴樓是天下名勝，應該是兩位詩人好友經常流連聚會之所。因此一提到黃鶴樓，就帶出種種與此處有關的富於詩意的生活內容來。而黃鶴樓本身呢？相傳又是崔顥「昔人已乘黃鶴去」之仙人飛上神聖的天宮去的地方，這和李白心目中這次孟浩然愉快地去揚州，又構成一種聯想，增加了那種愉快的、暢想的氣氛。
　　「煙花三月下揚州」，在「三月」上加「煙花」二字，說明詩人在黃鶴樓送別好友孟浩然去揚州的季節正是煙花三月，在這繁花似錦的陽春三月，又是在這個開元盛世時代，繁華的長江下游揚州城又何嘗不是煙花之地呢？「煙花三月」，不僅再現了那暮春時節、繁華之地的迷人景色，而且也透露了時代氣息。此句意境優美，文字綺麗，難怪清人孫洙譽之為「千古麗句」。
　　詩的後兩句「孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流」看起來似乎是寫景，但在寫景中卻飽含著一個充滿詩意的細節。李白不是把朋友送上船就完事了，而是一直目送友人乘船順流東下，船已經揚帆而去，詩人仍然在江邊目送遠去的「孤帆」。李白的目光望著帆影，一直看到帆影逐漸模糊，消失在碧空的盡頭，可見目送時間之久。帆影已經消逝了，然而李白還在翹首凝望，這才注意到一江春水在浩浩蕩蕩地流向遠遠的水天交接的地方。「唯見長江天際流」，是眼前景象，可是誰又能說是單純寫景呢？李白對朋友的一片深情，李白對遊覽揚州的嚮往，不正體現在這富有詩意的馳神凝目之中嗎？詩人的心潮起伏，不正像浩浩東去的一江春水嗎？
　　通觀全篇，沒有一個「送」子，也沒有一句話寫離別之情，前兩句僅僅以敘述的形式交代了送別的時間、地點和被送的人及去向，後兩句也僅僅是以描繪的筆調寫別後的場景，然而詩人與有人之間篤厚的交情，詩人內心深處淡淡的離愁，詩人對繁華揚州的美好嚮往已然躍然紙上，極為傳神地表現了出來。

【作者】
　　黃鶴樓送孟浩然之廣陵——[唐]李白
　　故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州。孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流。
【分句註解】
（1） 作者：李白
　　故人（2）西辭（3）黃鶴樓（4），
　　煙花三月（5）下揚州（6）。
　　孤帆遠影碧空（7）盡，
　　唯（8）見長江天際流。
【分句註釋】
　　（1）送孟浩然之廣陵：送孟浩然前往廣陵。之：往。廣陵：即揚州。
　　詩題亦有本作「黃鶴樓送孟浩然之廣陵」。
　　（2）故人：老朋友，此指孟浩然。故：舊。
　　（3）西辭：辭西而行，即向東走。辭：告別。
　　（4）黃鶴樓：中國四大名樓之一，原址在湖北武漢的黃鵠磯，傳說有仙人修煉圓滿後在此乘黃鶴而去，故云。
　　（5）煙花三月：春景爛漫的三月時節。煙花：百花盛開如煙似霧貌；一說為江上水氣氤氳、柳絮紛飛的樣子。
　　（6）下揚州：順長江而下東去。揚州：古江南名城。下：因水往低處流，故順水勢乘舟謂之下。
　　（7）碧空：青天。一作「孤帆遠影碧山盡」、「孤帆遠映碧山盡」。
　　（8）唯：只。

參考語譯
　　老朋友（孟浩然）於黃鶴樓與我辭別後就向東離去，在這春景爛漫的三月時節裏順江而下前往揚州。遠望著孤船漸行漸遠的帆影終於還是在青天盡頭處隱沒，這時只見到長江水依舊滔滔不停的向天際奔流。


希望幫到你
草莽英雄 上

回答者：cut******@rocketmail.com ( 小學級 5 級 )

2012-04-10 12:41:24 補充
詩人為孟浩然送行，摯友分離，難免流露出一種惜別之情，也為友人的遠去，吉凶未卜，而有所操心，所以作者久久佇立江畔、悵望遠方；那殷切深沉的離情別情意，依依難捨的感情融入詩的最後二句描繪長江的景緻之中。

你这一段的回答怎么跟 回答者：Chimaera ( 大學級 1 級 ）的回答一摸一样？？

遊戲與休閒活動
運動
電腦與網際網路
食品與飲料
餐廳與小吃
世界Yahoo
關於
社會與文化 語言 看另一則問題
出前一丁
黃鶴樓送孟浩然之廣陵
黃鶴樓送孟浩然之廣陵一詩如何借長江表達詩人的惜別之情？
追蹤 4 個解答 檢舉不當使用

解答
評分
草莽英雄
最佳解答: 【內容賞析01】
　　這是一首送別詩。前兩句點出題旨，表明一位老朋友向詩人辭行前往揚州，而三月煙花的旖旎，更反襯出了兩人分離的別情。後兩句則言詩人目送好友的船隻漸行漸遠，最後終於再也望不著了，此刻念懷愁思就如同眼前所見悠悠江水，向遠處天邊兀自奔流不息。
　　本詩短短數語間，就將時、空、情感三者合而為一：既描述了好友辭別遠行的來龍去脈；又輕快的帶領讀者乘長江飛奔而去，萬里風光盡收眼底。最高妙處，則是以景喻情的不著痕跡。三月煙花之麗、孤帆影盡之不捨、長江水離情悠悠，無一不巧妙的將真摯情感暗蘊於所見景物當中。
　　登黃鶴樓隨詩人送行目光憑欄凝望，體會中國天地山水的浩瀚磅礡，也不禁讚歎李孟一見如故的緣份和情意。兩人其實不過初識，辭別掛懷的心緒卻如江水般綿延悠長，古人以誠相待的深篤友誼令人好生欣羨。
【比較文學賞析02】
　　這首詩有它自己特殊的送別情味。它既不同於王勃《送杜少府之任蜀川》那種　「宦遊人」「在歧路」的少年剛腸離別，也不同於屈原《九歌》那種「悲莫悲兮傷別離，樂莫樂兮新相知」似的離別，更沒有高適《別董大》那種同是失意之人的勸勉與激勵。這首詩，可以說是表現了一種得意之人充滿詩意的離別，充滿喜悅的離別，充滿嚮往的離別。之所以如此，是因為這不僅僅是兩位不同尋常的風流瀟灑的浪漫派詩人的離別，還因為這次離別跟一個繁華的時代、繁華的季節、繁華的送行地點與友人欲前往的繁華的目的地相聯繫，在愉快的分手中還帶著詩人李白的嚮往，這就使得這次離別有著與眾不同的詩意。
　　開篇「故人西辭黃鶴樓」一句不只是為了點題，更因為黃鶴樓是天下名勝，應該是兩位詩人好友經常流連聚會之所。因此一提到黃鶴樓，就帶出種種與此處有關的富於詩意的生活內容來。而黃鶴樓本身呢？相傳又是崔顥「昔人已乘黃鶴去」之仙人飛上神聖的天宮去的地方，這和李白心目中這次孟浩然愉快地去揚州，又構成一種聯想，增加了那種愉快的、暢想的氣氛。
　　「煙花三月下揚州」，在「三月」上加「煙花」二字，說明詩人在黃鶴樓送別好友孟浩然去揚州的季節正是煙花三月，在這繁花似錦的陽春三月，又是在這個開元盛世時代，繁華的長江下游揚州城又何嘗不是煙花之地呢？「煙花三月」，不僅再現了那暮春時節、繁華之地的迷人景色，而且也透露了時代氣息。此句意境優美，文字綺麗，難怪清人孫洙譽之為「千古麗句」。
　　詩的後兩句「孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流」看起來似乎是寫景，但在寫景中卻飽含著一個充滿詩意的細節。李白不是把朋友送上船就完事了，而是一直目送友人乘船順流東下，船已經揚帆而去，詩人仍然在江邊目送遠去的「孤帆」。李白的目光望著帆影，一直看到帆影逐漸模糊，消失在碧空的盡頭，可見目送時間之久。帆影已經消逝了，然而李白還在翹首凝望，這才注意到一江春水在浩浩蕩蕩地流向遠遠的水天交接的地方。「唯見長江天際流」，是眼前景象，可是誰又能說是單純寫景呢？李白對朋友的一片深情，李白對遊覽揚州的嚮往，不正體現在這富有詩意的馳神凝目之中嗎？詩人的心潮起伏，不正像浩浩東去的一江春水嗎？
　　通觀全篇，沒有一個「送」子，也沒有一句話寫離別之情，前兩句僅僅以敘述的形式交代了送別的時間、地點和被送的人及去向，後兩句也僅僅是以描繪的筆調寫別後的場景，然而詩人與有人之間篤厚的交情，詩人內心深處淡淡的離愁，詩人對繁華揚州的美好嚮往已然躍然紙上，極為傳神地表現了出來。

【作者】
　　黃鶴樓送孟浩然之廣陵——[唐]李白
　　故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州。孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流。
【分句註解】
（1） 作者：李白
　　故人（2）西辭（3）黃鶴樓（4），
　　煙花三月（5）下揚州（6）。
　　孤帆遠影碧空（7）盡，
　　唯（8）見長江天際流。
【分句註釋】
　　（1）送孟浩然之廣陵：送孟浩然前往廣陵。之：往。廣陵：即揚州。
　　詩題亦有本作「黃鶴樓送孟浩然之廣陵」。
　　（2）故人：老朋友，此指孟浩然。故：舊。
　　（3）西辭：辭西而行，即向東走。辭：告別。
　　（4）黃鶴樓：中國四大名樓之一，原址在湖北武漢的黃鵠磯，傳說有仙人修煉圓滿後在此乘黃鶴而去，故云。
　　（5）煙花三月：春景爛漫的三月時節。煙花：百花盛開如煙似霧貌；一說為江上水氣氤氳、柳絮紛飛的樣子。
　　（6）下揚州：順長江而下東去。揚州：古江南名城。下：因水往低處流，故順水勢乘舟謂之下。
　　（7）碧空：青天。一作「孤帆遠影碧山盡」、「孤帆遠映碧山盡」。
　　（8）唯：只。

參考語譯
　　老朋友（孟浩然）於黃鶴樓與我辭別後就向東離去，在這春景爛漫的三月時節裏順江而下前往揚州。遠望著孤船漸行漸遠的帆影終於還是在青天盡頭處隱沒，這時只見到長江水依舊滔滔不停的向天際奔流。


希望幫到你
草莽英雄 上
參考資料：
邱俊穎國文講義【簡杰教館】
草莽英雄 · 5 年前
1 真讚 0 真遜 意見
檢舉不當使用
出前一丁
回答者：cut******@rocketmail.com ( 小學級 5 級 )

2012-04-10 12:41:24 補充
詩人為孟浩然送行，摯友分離，難免流露出一種惜別之情，也為友人的遠去，吉凶未卜，而有所操心，所以作者久久佇立江畔、悵望遠方；那殷切深沉的離情別情意，依依難捨的感情融入詩的最後二句描繪長江的景緻之中。

你这一段的回答怎么跟 回答者：Chimaera ( 大學級 1 級 ）的回答一摸一样？？
出前一丁 · 5 年前
1 真讚 0 真遜 意見
檢舉不當使用
Chimaera
詩人為孟浩然送行，摯友分離，難免流露出一種惜別之情，也為友人的遠去，吉凶未卜，而有所操心，所以作者久久佇立江畔、悵望遠方；那殷切深沉的離情別情意，依依難捨的感情融入詩的最後二句描繪長江的景緻之中。

2012-04-11 13:18:28 補充：
留意回答時間 2012-04-09 20:19:10
Chimaera · 5 年前
0 真讚 1 真遜 意見
檢舉不當使用
Puppy
李白東游歸來，至湖北安陸，年已二十七歲。他在安陸住了有十年之久，不過很多時候都是以詩酒會友，在外游歷，用他自己的話說就是『酒隱安陸，蹉跎十年』。也就是寓居安陸期間，李白結識了長他十二歲的孟浩然。

2012-04-09 18:07:06 補充：
孟浩然要去廣陵，也就是揚州，李白在黃鶴樓為他送行。

2012-04-10 12:41:24 補充：
詩人為孟浩然送行，摯友分離，難免流露出一種惜別之情，也為友人的遠去，吉凶未卜，而有所操心，所以作者久久佇立江畔、悵望遠方；那殷切深沉的離情別情意，依依難捨的感情融入詩的最後二句描繪長江的景緻之中。
參考資料：
me, me
Puppy · 5 年前
0 真讚 1 真遜 意見
檢舉不當使用
黃鶴樓送孟浩然之廣陵

詩人為孟浩然送行，摯友分離，難免流露出一種惜別之情，也為友人的遠去，吉凶未卜，而有所操心，所以作者久久佇立江畔、悵望遠方；那殷切深沉的離情別情意，依依難捨的感情融入詩的最後二句描繪長江的景緻之中。

2012-04-11 13:18:28 補充：
留意回答時間 2012-04-09 20:19:10

李白東游歸來，至湖北安陸，年已二十七歲。他在安陸住了有十年之久，不過很多時候都是以詩酒會友，在外游歷，用他自己的話說就是『酒隱安陸，蹉跎十年』。也就是寓居安陸期間，李白結識了長他十二歲的孟浩然。

2012-04-09 18:07:06 補充：
孟浩然要去廣陵，也就是揚州，李白在黃鶴樓為他送行。

2012-04-10 12:41:24 補充：
詩人為孟浩然送行，摯友分離，難免流露出一種惜別之情，也為友人的遠去，吉凶未卜，而有所操心，所以作者久久佇立江畔、悵望遠方；那殷切深沉的離情別情意，依依難捨的感情融入詩的最後二句描繪長江的景緻之中。