求人比這段語釋比我...(五蠹

666666666666666，您好！您的問題解答如下：

韓非子《五蠹》節錄語譯：
假使有這麼一個不成材的兒子，父母對他發怒，他不悔改；鄉鄰們責備他，他無動於衷；師長教訓他，他也不改變。拿了父母的慈愛、鄉鄰的幫助、師長的智慧這三件美事加在他的身上，而卻始終不能感動他絲毫，他還不悔改。直到地方上的官吏拿著兵器，推究國法而搜捕壞人時，他這才害怕起來，改掉舊習，變易惡行。所以父母的慈愛不足以教育好子女，必須依靠地方官史執行嚴厲的刑法；這是由於人們總是受到慈愛就嬌縱，見到威勢就屈服的緣故。因此，十仞高的城牆，就是善於騰跳的樓季也不能越過，因為太陡；千仞高的山，就是瘸腿的母羊也可以被趕上去放牧，因為山勢平緩。所以明君總要嚴峻立法並嚴格用刑。十數尺的布帛，平常的人見了也捨不得放手；熔化著的百鎰黃金，即使是盜賊也不會去拿。不一定受害時，十數尺的布帛也不肯丟掉；肯定會弄傷手時，就是百鎰黃金也不會拿。所以明君—定要嚴格執行刑罰。因此，施行獎賞最好是豐厚而且對兌，使人們感到有利益；進行刑罰最好嚴厲而且肯定，使人們畏懼；法令最好是一貫而且固定，使人們都能明白。所以君主施行獎賞不隨意改變，執行刑罰不輕易赦免。對受賞的人同時輔以榮譽，對受罰的人同時予以譴責。這樣就不管有才能或不成材的人，都盡力而為了。

另附原文：
今(1)有不才(2)之子，父母怒之弗(3)為改，鄉人譙之弗為動(4)，師長教之弗為變。夫以父母之愛，鄉人之行(5)，師長之智，三美加焉，而終不動其脛毛(6)，不改；州部(7)之吏，操官兵(8)、推公法而求索姦人(9)，然後恐懼，變其節，易其行矣。故父母之愛不足以教子，必待州部之嚴刑者，民固驕(10)於愛、聽於威矣。故十仞(11)之城，樓季(12)弗能踰者，峭(13)也；千仞之山，跛牂(14)易牧者，夷(15)也。故明王峭(16)其法、而嚴其刑也。布帛尋常(17)，庸人不釋；鑠金百溢(18)，盜跖不掇(19)。不必害則不釋尋常，必害手則不掇百溢，故明主必其誅(20)也。是以賞莫如厚而信，使民利之；罰莫如重而必，使民畏之；法莫如一而固，使民知之。故主施賞不遷，行誅無赦。譽輔其賞，毀(21)隨其罰，則賢不肖(22)俱盡其力矣。

另附原文註釋：
今：如果、假使。不才：不成材。弗：不。動：感動。行：行為、舉動。指的是鄉鄰的幫助（責備）。脛毛：謂物之細微者，猶言一絲一毫，多指個人得失。州部：指古代基層的地方行政單位。操官兵：操：手握、拿。官兵：官府的兵器（兵：兵器）。推公法而求索姦人：推：推究。公法：國法。求索：搜尋、搜捕。姦人：同「奸人」，指壞人。驕：同「嬌」，指嬌縱。仞：古代長度單位，一說一仞合周尺八尺，另一說合七尺（周尺一尺約合二十三厘米）。樓季：戰國魏時善於騰跳的勇士。峭：陡峭。牂：母羊。夷：平夷、平緩。峭：嚴峻。尋常：尋、常，都古代長度單位。八尺為尋；一丈六尺為常。鑠金百溢：鑠金：溶化金屬。溢：古同「鎰」，即古代重量單位，合二十兩或二十四兩。「鑠金百溢」當指熔化著的百鎰黃金。盜跖不掇：：盜賊或盜魁的代稱。掇：拾取。誅：治罪、懲罰。毀：誹謗、譴責。賢不肖：賢：有才能的。不肖：沒出息的、不成材的。

（原文不知道與不確定的字詞都是查自網上）
（限於才力，譯得不太好，請多多包涵）


**希望能夠對您有幫助**
**上述解答雖係網上，但還請尊重本人，不要予以抄襲與拷貝**