請問有沒人幫我翻譯這幾句英文呢？

👨🏻‍🏫 學術台語言

[匿名]

2012-04-08 7:20 pm

請問有沒人幫我翻譯這幾句英文呢？
you are so brave th at you can face your problem and solve it I am proud of you
多謝你們為我解答？非常感激。急

回答 (9)

[匿名]

2012-04-08 7:33 pm

✔ 最佳答案

翻譯

You are so brave that you can face your problem and solve it. I am proud of you.
你能面對和解决你的困難,是很勇敢的；我以你為驕傲。

2012-04-08 17:06:08 補充：
匿名,
她是讚你勇敢,你所作是值得驕傲的。

👍 0 👎 0

Keyholic

2012-04-08 11:10 pm

你是如此的勇敢次你可以面對你的問題和解決這個問題，我為你驕傲

👍 0 👎 0

[匿名]

2012-04-08 10:50 pm

you are so brave

你十分勇敢，

that you can face your problem

因為你可以面對你的問題並解決它

and solve it I am proud of you

我為你驕傲。

整句:
you are so brave that you can face your problem and solve it I am proud of you

你十分勇敢，因為你可以面對你的問題並解決它我為你驕傲。

參考: me

👍 0 👎 0

[匿名]

2012-04-08 10:31 pm

you are so brave th at you can face your problem and solve it I am proud of you的中文是:
你是這樣勇敢十五大在你可以面對您的問題並解決它我為你驕傲

參考: http://www.microsofttranslator.com/Default.aspx?ref=IE8Activity

👍 0 👎 0