林書豪和 Q and A翻譯(20點)

這是林在twitter上跟粉絲們的問答遊戲
我隨便亂翻,意思差不多就好
知識加回答有字數限制,剩下的請看意見

問:說實話當我聽到你要養傷6周時我真的哭了我現在就已經想念球場的你了!而我的問題是你最不能忍受的是什麼？
答:我最受不了買快餐外賣但到家之前都不能吃,尤其是(開車回家)把它放在副駕駛座上時那個香味

問:你準備玩什麼遊戲?
答:我準備和我的兩個兄弟一起玩Dota2,我幾天前剛把它裝上電腦

問:你什麼時候回來打季後賽?
答:我希望我能回來打季後賽,光坐著卻不能上場這種感覺真難熬,但在我上場前我得保證我的膝蓋100%康復,所以我們等着瞧吧

問:你知不知道我男朋友愛你超過愛我?
答:不是真的吧!還請轉告謝謝他的支持,如果他無條件支持我,你就該知道他是個績優股了,嘿嘿,開玩笑啦

問:你是怎麼做到長期保持謙虛的?
答:我每天都跟驕傲鬥爭,但有一件事我每天都提醒自己,那就是我仍然是一個罪人,無論我在球場上拿了多少分/助攻/贏了幾場,上帝的恩典和他兒子耶穌的死亡與復活給我救贖儘管我是多麼的不配

問:你最喜歡的聖經章節?
答:我喜歡羅馬書,特別是羅馬書五章3-5節或是羅馬書第八章全部(不但如此,就是在患難中也是歡歡喜喜的,因為知道患難生忍耐,忍耐生老練,老練生盼望,盼望不至於羞恥,因為所賜給我們的聖靈將神的愛澆灌在我們心裡)

問:你最喜歡的寵物小精靈是什麼啊?
答:在我成長過程中最喜歡的是水箭龜,它是個猛獸

問:你害怕做手術嗎?像打針一樣害怕?
答:我怕死打針了,今天幫我做靜脈注射的護士真不容易啊,哈哈哈

問:你能來韓國嗎?
答:我很希望這個夏天能完成我的第一次韓國與日本之行,我最好的朋友是韓國人,他媽媽會做好吃的韓式燒烤

問:最喜歡紐約的哪個部分?
答:我最喜歡紐約的粉絲們,還有在花園打球時粉絲帶給我們的那種氛圍難以比擬,如夢似幻般

問:在大富翁裡妃子贏過你多少次
答:好幾次呢,他總是能得到停車場,散步道什麼的,我覺得這個遊戲可以作弊

問:對那些看衰你的人你是否感覺他們討厭?你會想對他們說什麼？
答:沒,每個人都有自己的想法,我尊重他們,每當我踏進球場,我只想要上帝滿意我付出的努力和我的真心

問:當你還是個孩子時,你的夢想是什麼?
答:在NBA打比賽,也就是我現在做的,這真是個天賜的祝福也是兒時夢想成真

問:我可以顏扣你嗎?
答:我不打算讓你如願,但如果你像kevjumba(林以前的華裔室友)一樣運動能力不錯的話,我很願意顏扣你哈哈

問:我該放棄了嗎(大概是因為小林一直不回他所以準備放棄繼續提問了)
答:現在你可以放棄了,因為我回答你了

問:生活裡你最恐懼什麼？
答:最怕的是當我迴首以往,感覺到我因為錯誤的原因浪費了生命,然後我還害怕打針

問:喜歡冰淇淋還是蛋糕
答:冰淇淋,但我真正愛的是冰沙,我喜歡芒果冰沙,鳳梨冰沙或西番蓮冰沙

問:最愛的動物?
答:海豚和企鵝.他們都好棒

問:喜歡吃壽司還是牛排？
答:這是個困擾的問題,取決與我當天的心情,不過我最喜歡的三樣食物分別是壽司,牛排和海鮮

問:你喜歡動物嗎?貓還是狗?
答:一直喜歡狗,當我還小的時候,一隻貓跑進我家後院,把我最愛的球扯成兩半,我那時年紀小很害怕,不敢把這隻貓趕走

問:你還要在醫院呆多久啊?
答:我已經在家啦

問:喜歡橘子汁還是蘋果汁
答:蘋果汁吧,但我終極喜好是鳳梨汁

問:喜歡口香糖還是酸酸的糖果
答:酸的,但最喜歡的是冷藏過的乾果和haribo牌可口可樂橡皮糖

問:你跟Ryan Higa是親戚嗎,你倆關係如何?
答:我倆不是親戚,但他是一個好朋友,賽前他有給我發簡訊的比賽我們都贏了

問:你是放屁蟲嗎?
答:不是啦,但是我的有些隊友會放連環屁,不過不能說名字,對不起啦

問:誰幫你更新你的微博
答:我自己啊,但是把我的微博翻譯成中文時我需要幫忙

問:你什麼時候/如何進行術後修復?
答:明天就開始了,要敷很多冰塊,做伸展運動,進行肌肉刺激,接着騎單車,游泳,跑步,最後練習投籃,切入和跳躍

問:單身?
答:我現在沒有女朋友,至於那些派對的提問,我現在沒法去任何聚會,我還要復健,訓練還有打比賽

問:要是跟一隻老虎打架,就能拿NBA冠軍你願意嗎?
答:我不願意,因為老虎會吃了我,但是我願意跟一隻蝸牛打

問:恢復期你會拍個影片玩玩嗎
答:會的,這期間我會拍個油管視頻,即將問世,你們有什麼想法的話就告訴我

問:你現在擁有的什麼車？
答:我開的是volvo s80,我現在是這家族的一員啦

問:你曾經養過寵物嗎?
答:我以前養過很多魚,我總是餵它們太多吃的,因為我天生大胃王,所以我的魚也被餵的很飽

問:如果可以選擇的話你想玩什麼樂器?
答:鼓,我高中打過鼓,但是我打的很爛,所以我每首歌都打同一個拍子

問:你最喜歡的Lecrae歌曲?
答:為你祈禱,這首歌的MV棒極了

問:你最愛的小說是?
答:我看了前四本哈利波特,但是後面一直出,我就沒追了


2012-04-07 19:03:06 補充：
問:你會做飯嗎?拿手菜是什麼?
答:牛排和雞蛋,做牛排加蒜和鹽,炒蛋加香辣醬

問:你最想我們為你祈禱什麼？
答:健康迅速地傷癒,賜我智慧讓我營運基金會將之發揮出最大的影響力,更好地理解基督在十架上的死亡與復活

問:你年少時有學過樂器嗎？
答:鋼琴,但我希望我當時學的是三角鐵哈哈

問:對我來說這不是"提問與回答"的遊戲而是"我在提問但揪咪卻沒有回答我"
答:你的句子裡沒有出現問題,但是我卻給了你回覆哈哈

問:喜歡巧克力酥餅還是含糖餅乾
答:剛剛出爐的,頂端還有香草冰淇淋的巧克力碎片餅乾

問:什麼是你一直想做但是沒有機會做的?
答:滑水撬或者騎摩托艇

2012-04-07 19:04:24 補充：
問:你老失誤你要怎麼辦？
答:我可以告訴你接下來的六週我都會保持0失誤,我覺得這也算一個進步,對吧?(他養傷6周)

問:你怕小強嗎？
答:怕啊,我還怕所有的昆蟲,不過我可以對付螞蟻

問:你玩任天堂明星大亂鬥遊戲嗎?
答:我年少時花了很多時間在任天堂64上玩馬力歐大亂鬥,但沒玩過明星大亂鬥.

問:你覺得自己是個好歌手嗎？
答:我覺得我是啊,可是我的朋友沒一個這麼認為,不過我覺得他們都錯了

問:有沒有覺得你的粉絲有點瘋狂？
答:沒有啊,你們最棒了,所以我才在這裡跟你們玩問答遊戲

問:喜歡鞋子還是手錶？
答:我愛鞋子

問:問答遊戲什麼時候結束
答:很不幸就是現在,我有點累了