見工自我介紹請批閱一下錯處

I want to help but I don't understand your last paragraph. What do you mean by "but did not continue their study" ? whose study ? who are the they ? study of what ? If you have a deep interest to learn new things then why did you not continue their study or the study. Please clarify.

2012-04-06 14:18:32 補充：
If you have trouble expressing in English, try to express them in a mixture of English and Chinese. Once I figure out what you want to say, I can help you express them all in English.

2012-04-07 10:17:18 補充：
在你前面不遠之處，有一個來自台灣的網友也剛好在問面試的問題。他是要在求學面試中做一個自我介紹，你是求職面試。看起來好像不同，其實原理是一樣的。我建議你去看看他是怎麼寫的，我的建議又是怎麼。對你會很有幫助。

幫忙翻譯英文自我介紹
http://hk.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=7012040600805

面試不是盤問，只有一方在問，另一方回答。也不是獨白，你講完了就下去。面試應該是一場對話，你的自我介紹只是一個開場白，你在開場白裡提供了幾個點子，讓這一場對話可以循著那幾個點子展開。對話的目的當然是讓對方進一步認識你，認為你比其他應徵者更有能力，更適合做那一份工。所以在面試中，你不是完全被動，你也是有一個主導的角色要扮演。你扮演得好不好，跟你的開場白做得好不好很有關係。

就你到目前為止的陳述，我歸納你想在自我介紹中講的幾點是
1. 我愛運動。
2. 我愛群體生活，我愛交朋友。
3. 我有經驗，我中學畢業後就一直在服務業做事。
4. 我待人接物有一套，我懂得如何應付刁難的客人。
5. 我有上進心，喜歡學習，而且學得很快。
6. 我有獨立處事的能力。

如果你認同我的歸納，那你可以這樣說，我是故意用很淺很淺的英文。
My name is XXX. I feel very honored that I am given an interview here. I love sport. I participated a lot of sport activities in the past and I am still active in sport. I am a very sociable person and I have a lot friends. I am a very experienced worker because I have been working in the service industry ever since I graduated from school. I am very talented in social skill. I know how to deal with fussy customers. I am a self motivated person and a quick learner. I am a very capable person and can work most of time independently with very little supervision.
Thank you for you time and I am ready to answer any question you have.

以上的各點你都要準備人家會進一步題問。
你說你會安撫客人，你有事例嗎？你有客人給你的感謝信嗎？
你說你有獨力處事的能力，你有事例嗎？你有老闆給你的嘉獎信，公司給的獎狀嗎？
自我介紹不難，只是開場白，只是你後面要準備很多東西，才能使對話順利進行，達到你要的目的。



2012-04-07 10:31:10 補充：
說起感謝信，正正你的前面就有一封。你有的話，面試時記得帶著。
【請求英語高手幫忙翻譯信件】
http://hk.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=7012040501142

2012-04-07 11:57:01 補充：
Typo. Last sentence should be

Thank you for your time and I am ready to answer any question you may have.

2012-04-07 15:48:53 補充：
香港有十間大學，每年畢業的碩士上千，那麼多年累積下來，沒有十萬，也有八萬。你拿梁健鵬這種極端作反例尚勉強可以，作常例就不值一駁。最怕是你自己也給騙了，認為讀書無用那就慘了。
你的補充大部分都可以在面試的對話中用上，但不宜放在開場白，因為放在自我介紹的話，聽起來好像在演說。

2012-04-07 15:54:11 補充：
你要是覺得六點太多，太難準備的話，你可以減少一點。

2012-04-08 02:16:58 補充：
有自信的人不怕用我【I】作開頭。你看另外一封【自我介紹】，開頭不是【 I 就是 My】。

新聞的報導很表面，梁健鵬其實還有我們不知道的一面，才會發生這樣的故事，所有這個新聞你覺得需要可以提，但再用上剪報我看可免則免。

這令人很遺憾 ：This is truly regrettable.

2012-04-08 02:30:05 補充：
用人唯才 ： Only the capable are hired, there is no backdoor.
所以這個新聞你。。不是 所有這個新聞。。

2012-04-08 02:33:08 補充：
在社會中我更能學懂自立 I have learned how to become more independent through working in the society.

不太明白您補充內容的意思，你認為學習是隨時也可進行，而工作則是你必須緊握的「進步的機會」？

是口述的見工自我介紹

你學校無教你點寫cover letter咩-3-

個格式麻麻地=____=


學校教我地以下呢種格式，我簡單甘描述下~


Dear Mr/Ms XXXXX,

第一段，第一句寫明你想申請果份工既名(如果有的話+埋你系邊到見到呢份工)

第二段， 自己學歷+工作經驗

第三段，寫show下自己既personality + 你既qualifications and y ur qualifications match the job

第四段，請佢地睇下你張resume,+要求佢地面試你（你張resume最後有曬聯絡你既方法）

Yours sincerely,
你既簽名
你既名<<要全部大寫既英文字例如 JACKY CHAN

2012-04-06 00:06:20 補充：
求職信唔需要太長，太長無人想睇，大概200英文字左右就ok啦~

Hi my name is xxx now I AM xx years old. "was"係過去式
My hobbIES ARE playing badminton and long-distance running. 但hobbies係咪應該放係後面先講好d呢?
.if I FACE any problem. I always seek advice and discuss with my friends.
Since my graduation .5 graduation? f.7? university? 最好講明咩SCHOOL. f

其他交比高手答啦