例句中的白話文解釋

2012-04-04 7:22 am
1. 恩惠、仁愛曰愛。 如《袁宏•多臣贊》「達人兼善、廢己存愛。」2. 仁惠之人曰愛。 如《左傳•昭公二十年》「及子産卒,仲尼聞之, 出涕曰『古之遺愛也』。」 3. 心所愛者曰愛。 如《徐堅•詠王昭君詩》「割愛遠和親。」 4. 親、親善曰愛。 如《孝經》「愛親者,不敢惡于人。」 5. 喜好、愛好曰愛。如愛朗讀、愛養花。6. 重、護持曰愛。 如《孟子•盡心》「親親而仁民,仁民而愛物。」 7. 憐惜曰愛。如愛惜、珍愛。 8. 特指男女之間的情愛。 如《蘇武•詩四首》「結發爲夫妻,恩愛永不 疑。」 9. 女子之敬稱曰令愛。

如例一之白話文解釋為
能夠通達事理、明德辨義而使他人受益,完全不顧自己安危,一心懷著仁愛。

問2~8的文言文例句之白話解釋

回答 (1)

2012-04-05 10:16 pm
✔ 最佳答案
「及子産卒,仲尼聞之,出涕曰『古之遺愛也』。」
等到子產去世,仲尼聽到這消息,不禁流淚說: 他被大家這麼敬 愛,是因 為有古仁人的遺風 (依據左傳原注)。 意即 :子產是 像古聖賢一樣仁惠的人。

割愛遠和親
離開心愛的人到番邦去和親
王昭君與漢和帝短暫的愛情,因為畫匠毛延壽的破壞,不得不遠赴番邦去和親,此詩句就是說這件事。

愛親者,不敢惡于人
不但敬愛自己的父母,也不敢厭惡別人的父母。
這是出於孝經天子章,"孝親者不敢惡於人,敬親者不敢慢於人"兩句應該合為一句看 "孝敬自己的父母,不敢厭惡怠慢別人的父母"。換言之,做天子的要為民表率,敬愛自己父母,也敬愛別人父母,引領民風。(惡 ㄨˋ)

親親而仁民,仁民而愛物
親愛自己的親人,推而施惠百姓,施惠百姓推而關心愛護萬物。(儒家仁的思想是由親及疏,由近及遠)


結髮爲夫妻,恩愛永不疑
年少與你結為夫妻,相親相愛兩不猜疑。
結髮,束髮。指男子年二十,女子年十五。





2012-04-05 14:22:35 補充:
王昭君與漢元帝故事流傳民間,非正史所載。
更正:文章打成和帝,應該是元帝。


收錄日期: 2021-04-24 23:03:19
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20120403000015KK09340

檢視 Wayback Machine 備份