幫忙修正英文句子，非功課及工作所用，但日常可能用到，想知道英文的說法
1. 哪一部影片你最期望?
除了可以類似這樣說「which movie is your most favorite」，但假若我想用「期望」一詞，英文有哪些？「expectably」?「which movie is your most expectably」?
2. 星期三請留下一部電腦
please leave one notebook for us on Webnesday.
3. XX(XX為設備)的租金平均一個要多少錢？
what average rental is for XX? (但會否被混淆不像問一個?，解答者可否提供你的寫法)
可否幫忙修正英文句子
2012-04-02 6:24 am
回答 (6)
2012-04-02 4:20 pm
✔ 最佳答案
1. 哪一部影片你最期望?期望？不知是不是指【還未上演但自己已經好想看】？如果是，我會說
Which movie are you mostly eager to see ? or
Which movie are you mostly looking forward to see ?
2. 星期三請留下一部電腦 .
這個留，應該是預留吧。我會說
Please reserve us a notebook on Wednesday.
3. XX(XX為設備)的租金平均一個要多少錢？
On the average, how much is the rental for XXX ? or
How much is the average rental for XXX ?
不要用 What, 用 How much.
2012-04-02 08:28:38 補充：
不是 rental 是 rent
rent 是租金 rental 是租賃。
2012-04-04 3:25 pm
Here below is my suggestion:
1.What kind of film do you like most in upcoming future?
2.Please leave me your notebook on coming Wed.
3.How much for the rental of XX monthly?
1.What kind of film do you like most in upcoming future?
2.Please leave me your notebook on coming Wed.
3.How much for the rental of XX monthly?
2012-04-03 8:41 am
1. 哪一部影片你最期望?
Which movie are you looking forward to see?
Which movie would you expect to watch?
2. 星期三請留下一部電腦
Please reserve one notebook for us on Wednesday.
3. XX(XX為設備)的租金平均一個要多少錢？
On average, how much is the rental for XX?
How much is the average rental for XX?
How much do you charge on average for XX?
Which movie are you looking forward to see?
Which movie would you expect to watch?
2. 星期三請留下一部電腦
Please reserve one notebook for us on Wednesday.
3. XX(XX為設備)的租金平均一個要多少錢？
On average, how much is the rental for XX?
How much is the average rental for XX?
How much do you charge on average for XX?
2012-04-03 5:28 am
較認同MingLam Choi的說法~~ ^^
他的答案正確。
他的答案正確。
2012-04-03 5:02 am
1. 哪一部影片你最期望?
Which movie are you mostly looking forward to see ?
2. 星期三請留下一部電腦
Please reserve us a notebook on Wednesday.
3. XX(XX為設備)的租金平均一個要多少錢？
On the average, how much is the rental for XXX ? or
How much is the average rental for XXX ?
Which movie are you mostly looking forward to see ?
2. 星期三請留下一部電腦
Please reserve us a notebook on Wednesday.
3. XX(XX為設備)的租金平均一個要多少錢？
On the average, how much is the rental for XXX ? or
How much is the average rental for XXX ?
2012-04-02 7:13 am
1. Which is your favourite movie?
Which is your most expectant movie?
2. Please leave a notebook for us on Wednesday.
3. What is the rental of XX in average for (one day? one week?)?
Which is your most expectant movie?
2. Please leave a notebook for us on Wednesday.
3. What is the rental of XX in average for (one day? one week?)?
收錄日期: 2021-04-13 18:35:58
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20120401000051KK00851