請幫忙翻譯日文!!

2012-04-02 3:29 am
請幫忙翻譯下圖中的日文!!謝謝!


圖片參考:http://avance-cosme.co.jp/images/advice_how_to_use_a.jpg

回答 (1)

2012-04-06 2:06 am
✔ 最佳答案
(我日文唔勁...試下幫你translate,有錯請指正!)

process1:
用mascara base支刷個刷頭,由眼睫毛底部開始向上掃,at the same time,d mascara base hi左落d睫毛到.為左令塗係base上面既mascara望落去靚d,
再用刷既中央部分,小心咁hi d mascara base落d眼睫毛到.

process2:
用mascara 支刷個刷頭,由眼睫毛底部開始向上掃,at the same time,d mascara hi左落d睫毛到.之後,你要1路左右搖支刷既中央部分(並用個brush輕輕壓住所有眼睫毛),1路塗d mascara上去,令d毛變得垂直,翹,同埋長,成隻眼望落去亦大左

process3:
至於眼頭.眼角,下眼睫毛,
利用mascara刷既刷頭,垂直咁hi d mascara上去,沿住d眼睫毛,1條1條咁塗上去(如圖所示),直到望落去每1條好似都伸長晒咁.

*如果你想進一步增大你隻眼,首先用支刷既刷頭由d眼睫毛既根掃上去,最後再用
刷既中央部分,小心咁hi 多次d liquid上去d眼睫毛到.


收錄日期: 2021-04-20 12:35:31
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20120401000051KK00680

檢視 Wayback Machine 備份