有人可以幫我把以下文字翻成文言文嗎

👨🏻‍🏫 學術台語言

2012-04-01 4:57 am

有人可以幫我把以下文字翻成文言文嗎
不菅這是夢還是什麼
我都會將它變成現實

回答 (2)

2012-04-01 5:19 pm

✔ 最佳答案

語體/文言
不菅這是夢還是什麼 ,我都會將它變成現實
夢與否,吾皆實之。

吾-我
皆-都會
實-實現
之-它

👍 0 👎 0

2012-04-01 5:08 am

夢或他，吾將之實矣。
夢或他（其他），吾（我）將之（它，代指夢）實（真實，作動詞用）矣（助詞）

參考: ＭＥ

👍 0 👎 0

收錄日期: 2021-04-13 18:37:13
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20120331000051KK00785

檢視 Wayback Machine 備份