"鄧"你地開心個鄧字點寫

答:
「鄧」你地開心個「鄧」字應該是「戥」，「戥」在粵方言中有「為」、「替」之意。

樓上各人都領略不到「戥人開心」的含意。不才想問，｛「戥」在粵方言中有「為」、「替」之意。｝句中「為」與「替」又是甚麼意思呢？「為了」別人而開心？「代替」別人開心？

「戥」是秤竿的秤砣，秤鈎一端置秤物，於秤竿的重量刻度（鈞）上，套上「戥」；將「戥」於刻度移前移後，使秤竿平衡，便知秤物之重量。

故，「戥人開心」之含義為：人家（秤物）有幾開心，我以幾開心，來陪（戥）他。

其實口語係用黎講~
如果想用文字黎表示口語....又5識既話我建議可以用書面語代替

我諗通常人用口語表達d乜個時,都係用同音字~只要你同口語講既同音既話,人地睇得明就得~

你說我聽 什麼是開心個

請你說我聽 什麼是開心個鄧字?