中文翻譯英文
回答 (3)
2012-03-27 4:56 am
✔ 最佳答案
中文翻譯英文請確保所有五金一定會釘實的在袋上，不可以出現五金脫落的情況 Please make sure that all hardwares must be nailed in the bag and may not have the situation which the hardware falls off .
參考: myself
2012-03-27 4:26 pm
Please make sure that all hardware be stapled in the bag tightly and no parts come off accured.
假定「釘實d在袋上」的意思是指用釘書釘而不是用鐵釘釘實d在袋內。
hardware是不可數名詞，字尾不應加s。
假定「釘實d在袋上」的意思是指用釘書釘而不是用鐵釘釘實d在袋內。
hardware是不可數名詞，字尾不應加s。
2012-03-27 6:21 am
Please ensure that all hardware will be nailed in the bag, not shedding of metal
收錄日期: 2021-04-20 12:29:51
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20120326000051KK00341