請問abysmal failure點解?

abysmal failure 應該可以解為
徹底失敗

2012-03-27 12:32:59 補充：
abysmal 一般解為【無底】(bottomless)，把底【撤】去，就變成【無底】，所以把 abysmal failure 解釋為 徹底失敗 應該是最貼切不過的了，哈哈。不知道古時候【撤】跟【徹】兩字是否相通？

abysmal failure = utter failure 極度的失敗, 全然的失敗

e.g. The reunion was an abysmal failure ~ from Longman Dictionary
It was an abysmal failure.

Abysmal (adjective)
1. bottomless 深不可測的, 無底的
2. extreme 極度的
3. very bad 糟糕的

英國字典沒有第一個 definition, 只有美國字典, 一些英漢字典有.可能很少這樣使用,雖然abysmal來自abyss (noun) ~ 深淵,無底洞.

abysmal failure 這個 phrase 與第一個解釋沒有關聯

除了用在failure之外, abysmal 多數用在這幾個 nouns 前面

abysmal ignorance = 極度無知
abysmal misery = 極度窮困( 苦難)
abysmal stupidity = 極度愚蠢
abysmal weather = 極惡劣天氣

bottomless,unfathomable,enormous,extreme,immense, means "abysmal".
eg:-One slip on this Grand Crayon and you'll fall into the abysmal failure fissure.