請問『劣根性』用閩南話要如何說呢？

請問劣根性用台語要如何說呢？

一家人您好!!

中文這句劣根性的辭彙;是譴責批判性的語句.其實隱含著對遺傳DNA的追究.由如此人會有此惡劣行徑.是來自上一代或祖先的遺傳基因.

若台語僅以歹ㄆㄞ鼻音底ㄉㄝˋ或日語所留下的歹ㄆㄞ鼻音底ㄉㄝ嚕˙ㄌㄨ來形容;似乎還是不夠傳神.

在這知識傳承分享的版面裡.無影特費心與大家分享下方這句更貼切的台灣俗諺.但是在誘導發音上或許會有些許困難.不過請照我引導的方式用中文拼音法拼讀.您將會順利的讀出這句台語俗諺!

圖片參考：http://myspacexmas.com/y/2012Mar/14c8b9ee33fec2a9a583a051f8aadcad.gif?471482


賊..請將漆這個字的台語讀音;讀成中文拼音的第三聲(ˇ).如此就能符合此句裡賊這個字的正確台語讀音.
骨..相信這個字的台語讀音大家都會.但在這個詞句裡.請讀成中文拼音短促聲的輕聲(˙).
剝..這個字的台語讀音和北字一樣.但在此詞句中請將他讀成中文拼音的第一聲.
袂..這個字在台語用法裡;替代的就是不會的意思.請照著中文拼音法拼讀(Bㄟˇ).
落..這個字在這詞句中跟骨字同韻.但中文注音符號中找不到可拼的字母.不過我們暫且藉用熨斗的熨字之台語讀音來參予混合拼音.您可試著拼拼看....(˙ㄌ熨).讀成中文拼音的輕聲就沒錯!

圖片參考：http://myspacexmas.com/y/2012Mar/14c8b9ee33fec2a9a583a051f8aadcad.gif?471482


2012-03-27 15:56:43 補充：
那個[落]字可讀成法律的[律]或效率的[率]之台語讀音.但所發的音屬[平調]就對了.

2012-03-27 16:24:16 補充：
[ 賊 ]在這裡指的就是匪類或惡劣行徑者.
[ 骨 ]在這裡指的就是遺傳基因.例如:張家的小孩過繼給李家.雖然變成李姓的人.但是他實質上卻是李(皮)張(骨).
[ 剝袂落 ]在這裡指的就是永遠擺脫不掉的意思.
整句話的意思:就是身上遺傳了匪類或惡劣行徑者的不良基因.也就是中文[ 劣根性 ]的最佳註解!

劣根性，相似的台語詞，有「『歹奧』(àu)質」、「『歹奧』(àu)底」、「『歹奧』(àu) 行(hīng)」、「『歹奧』(àu) 骨、「『歹奧』(àu) 性」」。

http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/index.html
【歹 底蒂】

【歹 出身】

【歹 底系】
http://210.240.194.97/iug/Ungian/soannteng/chil/chha.asp

台語羅馬字漢羅華文英文1
圖片參考：http://210.240.194.97/iug/Ungian/soannteng/chil/sound.gif
chiān-kut賤骨劣根性
2
圖片參考：http://210.240.194.97/iug/Ungian/soannteng/chil/sound.gif
chiān-kut-siàng / chiān-kut-siòng賤骨相劣根性 / 勞碌命
3
圖片參考：http://210.240.194.97/iug/Ungian/soannteng/chil/sound.gif
pháiⁿ-kut-té / phái-kut-tóe歹骨底劣根性 / 壞胚子
4
圖片參考：http://210.240.194.97/iug/Ungian/soannteng/chil/sound.gif
pháiⁿ-sim-hēng / phái-sim-hēng歹心行心地不良 / 劣根性 / 黑心 / 壞心思 / 壞心眼
5
圖片參考：http://210.240.194.97/iug/Ungian/soannteng/chil/sound.gif
pháiⁿ-té-tì / phái-tóe-tì歹底蒂劣根性

我想「劣根性」的台語是「壞底子」。是從底子裏就根本不好之解。「壞」字漢唐注音（ㄆㄞˋ），台羅注音（pháinn）；「底」字漢唐注音（ㄉㄝˋ），台羅注音（té）；「子」字漢唐注音（ㄝ^），台羅注音（è）。「壞底子」如果用在話語的末尾，這個「子」字是可以不讀音的。

『劣根性 』用閩南話要如何說呢？

生性惡疾~
ㄕㄟˊ~ㄒㄧㄥˇ~ ㄜˋ~ ㄐㄧˋ~

生性歹管教~
ㄕㄟˊ~ㄒㄧㄥˇ ~ㄆㄞ~ㄍㄚˋ~ㄒㄧˊ~

生性不受教~
ㄕㄟˊ~ㄒㄧㄥˇ~ㄅㄨ~ㄒㄩㄡˇ~ㄍㄚˇ~

壞種..請唸台語才行

『劣根性 』閩南話 歹底魯！歹底魯ㄚ！