可以幫我翻譯這1句嗎??
1.你不是要當兵了,為什麼要準備大學??
我很急需~~麻煩大大們了><
可以幫我中文翻譯成英文嘛><?
2012-03-26 5:33 am
回答 (8)
2012-03-26 2:34 pm
✔ 最佳答案
I thought you were going to military service, but why are you preparing for the university?
參考: 在國外讀書的自己
2012-03-26 10:10 pm
You are not a soldier,How to prepare for University??
2012-03-26 5:53 pm
Why do you need to prepare for college since you're going for military service soon?
2012-03-26 12:18 pm
I thought you were going for military service? Then, why are you preparing for college!
2012-03-26 9:22 am
Aren't you going into the army? Why are you preparing for university?
參考: myself
2012-03-26 8:46 am
Why are you preparing for college if you will be serving in the army soon?
參考: 個人翻譯
2012-03-26 5:44 am
You are going toserve as a soldier,why you are preparing for college now.
希望對你有幫助喔^^
2012-03-25 21:45:15 補充：
to serve
小錯誤~抱歉
希望對你有幫助喔^^
2012-03-25 21:45:15 補充：
to serve
小錯誤~抱歉
參考: 自己~~
2012-03-26 5:40 am
我英文不太好，但看你很急需....那差不多是這樣==
I thought you are going to the army, why you are ready for university?
英文沒有"不是要怎樣"所以要變成"我知道/以為你要當兵"
應該是這樣吧 ! 其實一開始我就覺得妳的中文有點怪==
I thought you are going to the army, why you are ready for university?
英文沒有"不是要怎樣"所以要變成"我知道/以為你要當兵"
應該是這樣吧 ! 其實一開始我就覺得妳的中文有點怪==
參考: 我小六....
收錄日期: 2021-05-02 10:25:59
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20120325000016KK08255