關於這一句韓文 求助啊!!!

여기 보세요
請看這裡
오빠 ....저를 보세요
哥哥...請看著我

這兩句是對的，也是用敬語．很有禮貌啊！
如果想再客氣點，有點像懇求的語氣，可以說：

여기 좀 보세요
請看這裡
오빠 ....저를 좀 보세요
哥哥...請看著我

"좀" 與句子中 "～보세요" 都是 "請~" 的意思．
說了兩次"請~"語氣上好像更客氣，但實質上意思也是一樣的．

．．．．．．．．．．

至於 "주다"　那個詞是 "給" 的意思．並不是 "請求" 的意思．

就看看那些例句．．．
1.XX 사세요
=> 請買XX
2.XX 사주세요
=> 請買XX給我（是送給我的意思，我不用付錢）

而 "봐주다" 並不是 "更有禮貌的請求" 的意思．
相反 "봐주다" 是 "照顧" 的意思，亦有 "饒恕" 的意思．
所以 "오빠 ....저를 봐주세요"
可以解讀為　"哥哥...請饒恕我"　啊！
不要亂說啊！

可以阿!很正確~

另外韓文如果用주세요會更有禮貌

因為那是比較"為了自己"請對求對方的語氣

像是請買XX 可以說
1.XX 사세요
2.XX 사주세요

仔細比較的話 雖然都是禮貌但還是會有不同
1.就單純是請求句 可能是店員請你買 或是我覺得好 請你買
2.比較偏向 我喜歡 請你買 (給我)


所以你那兩句也可以改成
여기 봐주세요
오빠 ....저를 봐주세요

但是字數比較長 所以你用原本比較好也是一樣很有禮貌不會怪怪的!