事過境遷了.....我已經忘記了!!
或許我沒有任何的改變.....因為我只記得最初的你!
我在這裡看到的美景....只想與你分享!
願你天天都是很美好的~!!!
請幫我這段話譯成英文!!
2012-03-26 7:17 am
回答 (4)
2012-03-26 2:19 pm
✔ 最佳答案
事過境遷了.....我已經忘記了!!It has passed for a long time. I already forgot about it!!
或許我沒有任何的改變.....因為我只記得最初的你!
Probably I have no change, because I only remember the past you!
我在這裡看到的美景....只想與你分享!
The beautiful view here, I only want to share with you!
願你天天都是很美好的~!!!
May you are great every day~!!!
參考: 在國外讀書的自己
2012-03-27 3:59 am
事過境遷了....我已經忘記了!!
Time goes flying. Therefore,I have forgotten the thing already.
或許我沒有任何的改變....因為我只記得最初的你
Maybe I don't change myself anything because I only remember initial you.
我在這裡看到的美景...只想與你分享!
It is you that I want to share the beautiful scenery I see here.
願你天天都是美好的~!!!
I hope all days are your days !!!
Time goes flying. Therefore,I have forgotten the thing already.
或許我沒有任何的改變....因為我只記得最初的你
Maybe I don't change myself anything because I only remember initial you.
我在這裡看到的美景...只想與你分享!
It is you that I want to share the beautiful scenery I see here.
願你天天都是美好的~!!!
I hope all days are your days !!!
參考: 自己
2012-03-27 3:35 am
A remodeled kitchen is indeed in any girl's dream - funny but sexy indeed.
However, I start to feel that not to proof read your answers is being irresponsible. Otherwise, I have no issue in using machine translation.
However, I start to feel that not to proof read your answers is being irresponsible. Otherwise, I have no issue in using machine translation.
2012-03-26 10:04 pm
A remodeled kitchen.. ... I have forgotten!!Maybe I don't have any change.. ... Because I remember you initially!I see here beautiful .... Just wanted to share with you!Wishing you every day is very good ~!!!
收錄日期: 2021-05-01 23:29:34
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20120325000015KK09370