是這樣的˙˙這一句話我想寫在應援板上
就是要做給我的偶像看的
여기 보세요 請看這裡
오빠 ....저를 보세요
哥哥...請看著我....
這兩句是對的嗎
摁˙˙因為我的語氣有點像在懇求他看我這裡
那這樣子用可以嗎 會不太禮貌嗎@@
關於這一句韓文 求助啊!!!
2012-03-25 11:12 pm
回答 (2)
2012-04-01 9:18 am
✔ 最佳答案
여기 보세요 請看這裡
오빠 ....저를 보세요
哥哥...請看著我
這兩句是對的，也是用敬語．很有禮貌啊！
如果想再客氣點，有點像懇求的語氣，可以說：
여기 좀 보세요
請看這裡
오빠 ....저를 좀 보세요
哥哥...請看著我
"좀" 與句子中 "～보세요" 都是 "請~" 的意思．
說了兩次"請~"語氣上好像更客氣，但實質上意思也是一樣的．
2012-03-30 3:09 am
翻譯很好。
여기 보세요/請看這裡
오빠 ....저를 보세요/哥哥...請看著我....
但是，
오빠: 妹妹的哥哥(=你是女生)
형: 弟弟的哥哥(=你是男生)
如果你是男生的話，正確的‘哥哥...請看著我....’是
형 ....저를 보세요
收錄日期: 2021-04-23 23:33:40
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20120325000010KK04293