韓文-生日快樂&我愛你 20

祝你生日快樂
對住比你輩份高既人/唔熟既人講:생일축하합니다
有禮貌地講:생일축하해요 對住熟人/後輩講:생일축하해

我愛你
鄭重地講:사랑합니다(通常男會咁講),
사랑해요(通常女講)
親蜜D 個陣講: 사랑해

生日快樂
生日 祝賀합니다======用漢字夾雜韓文表示方法

생일 축하합니다======同全韓文表示方法


생일==生日
축하== 祝賀

如果用於上級及長輩的話,,,就是用生辰這一个專用詞語!!
생신===生辰
韓語大部分用中國詞滙....尤其是古詞....即六百年前的中文文字

我愛你
사랑해요 or
너 좋아해요

同一種說話用韓文會有多過一種或以上表達方法.

由於1970年起韓國禁止使用中文,,,造成很多韓国人的漢字能力退步!!

韓文除本身文字外經常使用漢字加上英文,日文,德文的混合體,,,,所以不能以學習中文的方法來理解韓文!!!

生日快樂 생일 축하해
我愛你 사랑해

祝你生日快樂：생일 축하합니다
我愛你：난 널 사랑해