✔ 最佳答案
um....
炎(ほのお)(火焰),hono(最尾個o上面有1劃)
個條線既意思...係延長音....
首先你要知日文係由50個音拼出黎,
個50個音,永遠都係1個 consonant(b,c,d,f...etc)+ 1個vowel(a,e,i,o,u)
一係就淨係vowel(a,e,i,o,u)
講返上面ho-no-o
點解ho個o上面無一劃,但係no個o上面有一劃?
因為ho個音無延長到,ho個音完就直接去no,所以上面無條線
但係no之後仲有個o,即係個音延長左
由no變左做no-o,所以上面有一劃..
你可能會問,點解唔寫做honoo
如果係honoo,咁你3個音就會separate讀(ho/no/o)
但係e家個音係延長左,唔係分開2個音,所以加條線上去,用黎distinguish兩者之間既分別..
其實所有意向型動詞既發音都係類似咁...
行こう(いこう)iko/yuko (o上面有1劃) --> 去吧...
買おう(かおう)ka-o(o上面有1劃) -->買吧...
講返你個case..
(今日)(きょう)(kyo-u)(o上面有1劃)...
個u係延長音
所以你寫羅馬音個陣
就唔寫個u,用黎distinguish kyo/u(きょ/う) 同kyou(きょう)
但係當你寫假名個陣,就要寫返きょう