西藥既類固醇和中藥可一起服用嗎

(一), 按一般的常識中藥和西藥最好是不要一起服用，你所說到是因為咳嗽而希望服用中藥以治療咳嗽。在中藥治療咳嗽常用的有半夏﹑枇杷葉﹑淅貝母﹑杏仁﹑遠志等，在這些化痰止咳中藥裡有的含有該等植物的有機酸﹑生物鹼等。如淅貝母便含有淅貝鹼﹑淅貝次鹼，枇杷葉含有齊敦果酸，半夏則含有三萜烯醇等等。在與西藥同時服用時便有可能發生化學反應，產生對人體可能有不利的產物，或致使藥物失效或減低藥效的可能性都會存在，因此最好不要一起服用。(二), 你也知道希望能相隔一段時間，但未知要相隔多久才服為好。依藥物的吸收與排洩等情形來說，就以“可的松或氫化可的松”這一類類固醇來說它們都是在服後1--2小時在體內的血液濃度便達到高峰，絕大部分都在尿中排洩，90%以上在48小時在尿中出現。(三), 至於中藥的水煎液，一般也多數在服後2小時內便被吸收，因此建議你將兩種藥物最好是相隔兩小時後服用。(四), 有可能的話最好是先請教有關你的主治醫生/師。(五), 以上意見只供參考，祝你萬事如意，早日康復。

You should consult your medical doctor about this! The people who answer in this board are usually not medical doctor and so for your health, I urge you to ask your medical doctor AND Chinese doctor.

Personally, I do not think it is a good idea to eat both 類固醇和中藥 together. I am not sure how long you should wait in between, but it is worth it to just spend a bit of money to visit the doctor. You may be able to phone your doctor about this question.

說得沒錯...............