俚語 破柴 連砧也續破落去 是指什麼意思？
俚語 破柴 連砧也續破落去 是指什麼意思？
俚語 破柴 連砧也續破落去 是指什麼意思？
有人知道嗎？ 幫解答一下>"<~~謝謝~!!!!
俚語 破柴 連砧也續破落去 是指什麼意思？
2012-03-22 6:00 pm
回答 (13)
2012-03-22 6:56 pm
✔ 最佳答案
俚語 破柴 連砧也續破落去 是指什麼意思？過河拆橋的意思!
如果你好心幫助1個人~
結果他得到好處後~卻忘恩負義~
翻臉無情~
不認你的恩情~甚至還陷害你!
整句或的意思;劈材底部有一塊"墊塊"=防止劈到"異物"~
但劈材者不管墊塊的益處~不計後果連墊塊一起劈破.
2014-08-03 12:21 am
2012-04-05 4:54 pm
您好~
無影大哥的解答是完全正確的。
台語是我的母語，從小我就以它為溝通的工具，
<破柴 連砧也續破落去>是在揭發他人瘡疤或痛處時，竟然不懂深思熟慮的口不擇言，連供出提供消息來源的人。<<小心被人報復蛤>>
現在時下的小孩都已經逐漸失去使用台語的能力，更遑論其學習的動機與興趣。
2012-04-05 08:59:27 補充：
簡言之，諺語，它是通俗的、經驗的、時代的、智慧的，值得珍視的文化寶藏。
無影大哥的解答是完全正確的。
台語是我的母語，從小我就以它為溝通的工具，
<破柴 連砧也續破落去>是在揭發他人瘡疤或痛處時，竟然不懂深思熟慮的口不擇言，連供出提供消息來源的人。<<小心被人報復蛤>>
現在時下的小孩都已經逐漸失去使用台語的能力，更遑論其學習的動機與興趣。
2012-04-05 08:59:27 補充：
簡言之，諺語，它是通俗的、經驗的、時代的、智慧的，值得珍視的文化寶藏。
2012-04-05 2:57 am
看了兩位的回答，個人覺得無影回答的較詳細也較貼切
2012-04-04 7:07 pm
俚語 破柴 連砧也續破落去
還是無影知識長回答較貼切!
發問者可做為參考=)
還是無影知識長回答較貼切!
發問者可做為參考=)
2012-04-04 7:41 am
敝人「引經據典」來了～
請參閱「台灣俗語酸鹹甜」網址：
http://210.240.194.97/TG/chu/kiamsngtiN/khoaN.asp?pianho=3-99&p=&v=&st=破柴，連砧也續破。&m=1
基本上是無影大大的回答較貼切原意。
請參閱「台灣俗語酸鹹甜」網址：
http://210.240.194.97/TG/chu/kiamsngtiN/khoaN.asp?pianho=3-99&p=&v=&st=破柴，連砧也續破。&m=1
基本上是無影大大的回答較貼切原意。
2012-04-04 5:45 am
問了好多老前輩
都表示應該是無影的比較正確
怎麼補救呢
版主不應該如此草率就點選
應該付諸投票吧
除非版主可以引經據典
都表示應該是無影的比較正確
怎麼補救呢
版主不應該如此草率就點選
應該付諸投票吧
除非版主可以引經據典
2012-04-04 5:08 am
細細深思應該是無影知識長答得比較貼切。
2012-03-30 11:17 pm
sorry,因為ks880931很早就給我回覆..只是剛發問4個小時內不能自選解答,之後再上來要選最佳解答才看到無影回覆,所以在此對無影比較抱歉qq"
2012-03-30 9:25 am
無影答得比較貼切 遺憾
收錄日期: 2021-04-11 18:57:37
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20120322000015KK01504