請問有衣食既英文係咩呀??
回答 (3)
2012-03-20 5:04 pm
✔ 最佳答案
有 = have, has衣食 = clothing and food
豐衣足食 = have ample food and clothing, be well-fed and well-clothed
ample (adjective) =充足的, 豐富的
well-fed (adjective) = 吃得好的
well-clothed (adjective) =穿得好的
2012-03-20 09:13:49 補充：
以上, 我照字面解
frugal = 節儉的,樸素的
2012-03-20 5:00 pm
勤儉乃中國人傳統美德，廣東人稱不浪費為「有衣食」，「冇衣食」被視為折墮。有衣食並非孤寒，現代式說法是一種綠色價值觀。翻譯： Have morals, take thenecessary and never make a waste.
2012-03-20 12:02 pm
有衣食==這段廣州話片語是指他做事能幹,極度豐衣足食。He is so diligent to be able to earn wealth and enjoy gourmet food.
收錄日期: 2021-04-13 18:34:47
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20120320000051KK00097