改日本名(女)問題,急!

2012-03-18 7:26 pm
我想改一個自己的日本名字,希望網友能解答我的問題:
1."優羽"和單字"澄"可以當日本名嗎?求羅馬拼音/讀音。
2.我知道古代日本姓"橘"的好像賜姓…(聽人說的,不知可不可信),有女生姓"橘"和叫"優羽"的例子嗎?求"橘"的羅馬拼音/讀音。
3.如果第1條和第2條問題可以的話,從日本讀音和漢字看,"橘 優羽"和"鈴木 優羽"還有"秋本 澄"的較好?求全名的羅馬拼音/讀音。
4.以上三個名字(包括姓和名)有沒有同音字和別的寫法?日寫是什麼?
5.什麼是"平仮名"和"片仮名"?

求各位懂日文的網友幫忙

如有其他問題稍後補充
更新1:

既然香澄和佳澄同音,那"優羽"也有同音字嗎?

回答 (1)

2012-03-19 5:35 am
✔ 最佳答案
1."優羽"和單字"澄"可以當日本名嗎?求羅馬拼音/讀音。優羽=ゆうう、羅馬拼音yuuu讀音和英語you同音 澄最好不用單字, 可以用香澄,or佳澄=かすみ、羅馬拼音kasumi
2.我知道古代日本姓"橘"的好像賜姓…(聽人說的,不知可不可信),未聽過. 印象中橘是很普通的姓 有女生姓"橘"和叫"優羽"的例子嗎?求"橘"的羅馬拼音/讀音。有http://nanos.jp/tachiyu7791/page/2/橘=たちばな、羅馬拼音tachibana

3.如果第1條和第2條問題可以的話,從日本讀音和漢字看,"橘 優羽"和"鈴木 優羽"還有"秋本 澄"的較好?求全名的羅馬拼音/讀音。鈴木=すずき、羅馬拼音suzuki秋本=あきもと、羅馬拼音akimoto
4.以上三個名字(包括姓和名)有沒有同音字和別的寫法?日寫是什麼?香澄=佳澄=霞=kasumi全部同音
5.什麼是"平仮名"和"片仮名"?片仮名通常用來譯外來語, 例如トイレ=toilet

2012-03-19 17:29:25 補充:
2.我知道古代日本姓"橘"的好像賜姓…(聽人說的,不知可不可信),
你是對的, 橘在古代是有名的姓氏, 詳情如下
たちばな【橘】
古代の有力な氏。敏達天皇5世の孫美努(みぬ)王の妻、県犬養三千代(あがたいぬかいのみちよ)が和銅元年(708)に橘宿禰(たちばなのすくね)を賜り、のち、その子の葛城(かつらぎ)王(橘諸兄(もろえ))・佐為(さい)王が母の氏姓を受けて臣籍に移ったのに始まる。

2012-03-20 19:56:12 補充:
· 既然香澄和佳澄同音,那"優羽"也有同音字嗎?
由羽、結羽、夕羽、優
同音


收錄日期: 2021-04-29 11:17:16
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20120318000051KK00222

檢視 Wayback Machine 備份