請問一下,這句日文是什麼意思???
更新1:
所以"飴児"是"ｱﾒﾝﾊﾞｰ"漢字諧音(?!) 謝謝兩位解答!!～ 等等發問滿4小時再選最佳解喔!!（´∀｀）
(日翻中)請問這句日文是什麼意思?????
回答 (2)
2012-03-18 7:22 am
✔ 最佳答案
飴児になってもいいですか？？可以讓我成為你的Ameba（部落格閱讀文章許可人員之一）嗎？ ※飴児・・・アメンバー（Ameba）アメンバー AMEBA+Member（人員）部落格上的文章、設定為只能公開給經許可網友看的功能通常都要向部落格主人申請、他接受了你的申請成為對方的アメンバー、才能讀他特定的文章 以下這個網站就是Ameba（我也有在用）2012-03-18 00:24:23 補充：
飴は、アメ ・・・ アメンバー 發音就是Ame
児は、子の意味 這就是意譯而已
アメンバーの子（人） と言う意味かも
這兩個字也是日本近年來才有的新詞
日本人有些人也不懂在知識+問這是什麼意思呢
參考: 我自己
2012-03-18 7:22 am
飴児=アメンバー: Ameba部落格的朋友
參考
‘飴児’是什麽?
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1339574083
Yahoo日本 知惠袋(=知識+)‘飴児’檢索結果
http://chiebukuro.yahoo.co.jp/tag/tags.php?tag=%E9%A3%B4%E5%85%90
Ameba 部落格
http://ameblo.jp/
參考
‘飴児’是什麽?
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1339574083
Yahoo日本 知惠袋(=知識+)‘飴児’檢索結果
http://chiebukuro.yahoo.co.jp/tag/tags.php?tag=%E9%A3%B4%E5%85%90
Ameba 部落格
http://ameblo.jp/
收錄日期: 2021-05-01 16:41:43
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20120317000015KK07807