中譯英, 不要用翻譯軟件, 文法要對(20分) 拜托了 :)

2012-03-15 6:40 am
拜托了拜托了... 不要用翻譯軟件, 文法要對 .... thank ^^

"小時候,我總係好鍾意痴住電視唔放...
一返到屋企就會立即打開電視
哥陣我最鍾意睇卡通片,雖然而家都係...
但係睇電視ge時間就少左好多...
係我細個哥陣,我睇過好多卡通片..
例如:飛天少女豬事丁, 櫻桃小丸子,Doraemon 等等
而我以前最鐘意ge係 "飛天少女豬事丁"
呢套片唔算好出名, 所以唔係好多人記得
係劇情入面,我最鐘意ge係個少女變成粉紅色ge豬再去幫人哥一幕
那很有趣...
呢套片係一套教人做好事ge卡通片
我覺得好有意義.."

D片名有D難,,唔譯都得^^
不過拜托各位幫幫忙了

回答 (3)

2012-03-15 7:35 am
✔ 最佳答案
I used to love to stick to the television when I was young. I would switch on the tv as soon as I got back home. My favourite was to watch cartoons, even now it is, although there is much less time for me to do that. I have watched lots of different cartoon programmes back then. For example, Tonde Boorin, Chibi Maruko Chan and Doraemon. The best one for me must be Tonde Boorin. This programme wasn't that popular, so not a lot of people would remember it nowadays. The best moment in it which I liked a lot was when the young little girl turned into a pink pig and went around and helped others who were in need. It was very interesting and funny. The aim of this programme was to teach us how to be good people and do good things. I still think that it's very meaning.
參考: 我
2012-03-17 9:30 am
Google website translations with linguistic terms in syntax.
When I was young I like to watch TV crazily.
I would switch on the TV as soon as I returned home. My favourite air-time was cartoon time;though there is much less time left behind for me to do so.
I have watched lots of different cartoon scenes reminiscent of the past,eg."Tonde Boorin", "Chibi Maruko" and "Doraemon".
The suggestive one must be "Tonde Boorin"
This scene was not that much popular then that a nostalgic recalling was difficult!
The best moment in the development of the cartoon was when the young little girl turned into a pink pig and went around helping others in need. That was very interesting!
The cartoon-clip was to teach us to do something good at a certain scene.
The scene made me felt so meaningful.............
參考: google translation websites!
2012-03-17 2:09 am
Child, the total Department of good Zhongyi crazy live TV Well put ...
A return to the family survive will immediately turn on the TV
Brother array My favorite of the Air cartoon, although the family they are all ...
Department Di television ge time left a lot of ...
Department I fine a brother array, Di had a lot of cartoons ..
Such as: Flying girl pig thing Ding, Chibi Maruko, the Doraemon, etc.
And I used my favorite ge system "Flying girl pig thing Ding
Chip set Wusuan famous Wuxi lot of people remember
Department of the story into the surface, my favorite pink ge pig ge Department of a girl to go to help people brother scene
That is very interesting ...
The chip set is a set of teaching people to do something good ge cartoons
I feel so meaningful .. "


收錄日期: 2021-04-30 11:09:52
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20120314000051KK00806

檢視 Wayback Machine 備份