怎樣翻譯成英文才好?

2012-03-13 4:40 am
這段文字,「你八歲大個仔啦,要努力讀書,學到的知識不會像錢財般,容易被偷去,因為知識在你腦袋,永遠屬於你。願上帝保守你。奉主耶穌聖名求。阿們!」請問高人怎樣翻譯成英文才好?唔該晒!

回答 (2)

2012-03-13 2:19 pm
✔ 最佳答案
My dear son, you are eight years old now. You should be able to understand the truth that you should establish a good habit of study hard because knowledge, unlike wealth you own, they cannot be stolen, they stay with you all your life. Once you own them, they are always yours. That is why it is worthy of your hard work. May the Lord bless your learning abundantly. I ask this in the name of Jesus. Amen.
2012-03-13 5:51 pm
Being eight years old you should study hard and that will enable you to gain knowledge rather than wealth and the former is always in your mind while the latter is very easy to be stolen away. May God bless you. And let's pray in thy name Ah Men !


收錄日期: 2021-04-27 13:26:48
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20120312000051KK00698

檢視 Wayback Machine 備份